死里逃生十九天
本报驻巴基斯坦特约记者　庞春雪　　本报驻巴基斯坦特派记者　王　南编译
    编者按：９月１６日，伊朗对外宣布，伊朗驻阿富汗马扎里沙里夫总领事馆的两名外交
官，已在８月份成功逃回德黑兰。两位幸存者，一位叫沙赫松·库拉－胡赛尼，据说是“塔
利班屠杀伊朗外交官”的“受害者”和“目击者”；另一位名叫阿克巴尔·胡赛尼，当时他
恰好不在伊朗驻马城总领事馆。由沙赫松·库拉－胡赛尼口述的“逃生经过”，现已被伊斯
兰共和国通讯社（伊朗唯一的官方通讯社）
    发表。本报现将其翻译如下，以飨读者。本报提醒读者注意，下文仅代表口述者本人的
意见和观点。
    我叫沙赫松·库拉－胡赛尼，是伊朗驻阿富汗马扎里沙里夫总领事馆的一名外交官。今
年８月８日，塔利班攻入马扎里沙里夫时，我和我的同事们，以及伊通社记者萨利姆没有离
开马城。我们认为并相信，根据我们与巴基斯坦和阿富汗塔利班当局达成的协议，塔利班不
会为难我们，因为我们是来帮助饱受战乱之苦的阿富汗人民的，为他们分发食物、药品和解
决困难。
    ８月８日中午１２时左右，一群塔利班军人来到我们总领事馆馆址，使劲敲打大门，并
且大声叫嚷要进入馆内。领馆一名工作人员随即来到大门口问他们“有何贵干”，这些军人
却乘他开门之机闯了进来。
    他们把我们所有的人集中到一间房里，开始向我们提问，如领馆内共有多少伊朗人，我
们有没有武器之类。当得知除我们之外再无别人，我们也没有武器之后，就将我们带到另一
间房里，并对我们进行搜身，还拿走了我们的钱。我们对这些人很好，拿出水果招待他们，
凡是他们索要的东西都给了他们。
    他们之中可能有一位巴基斯坦人，他问我们能否用领馆的电话与巴基斯坦联系。我们回
答说没问题，因为我们知道巴当局曾保证保护我们的生命安全，不会找我们的麻烦。我们猜
想，他可能是想打电话将我们的情况报告给巴当局。但与他同来的塔利班军人不让他打电话
联系。
    然后，我们又被带至领馆地下室，那儿有一个小房间，里面只有一张桌子。估计这些军
人又将整个领馆搜了一遍。最后，他们之中的３个头目进到我们所在的房间，随即便举起了
他们手中的武器，威胁说要杀死我们，并喝令我们站到墙边。几乎不等我们作出反应，他们
就开始向我们开枪扫射。这些塔利班军人约有６－１０人，显然他们事先曾有预谋，因为他
们不曾问及我们的工作，也没有查验我们的护照。
    当第一、二颗子弹打来的时候，我本能地意识到必须趴倒在地，用眼前唯一的桌子作掩
护。这张桌子三面靠墙，我倒地后将上半身完全藏在桌面之下，只有脚部露在外面。我的同
事们一个接一个倒在地上，一些人立即死去，其中包括领事馆负责人里基先生。那是一个很
恐怖、很艰难的场面。
    我闭上眼睛，竭力控制自己的呼吸，等待他们向我开枪，感知自己被打死。但真主保佑
我，让我活下来将事件真相公布于众，因为他们肯定想把事件描绘成别的样子。
    塔利班军人大概在确信已打死我们所有的人后便离开了房间。当时我紧紧趴在桌下，注
意他们的动静，默默地等待。直到他们离去，整个领馆都静下来，再没有一点声音，我才慢
慢爬了出来，活动了一下，发现自己的脚部中了弹，所幸的是伤得不重，还能行走。
    我先爬到桌上，通过窗户向外看，发现领馆院门敞开，空无一人。我两次打电话与伊朗
国内联系，但都未成功。就在这时，我发现我的两位同事还活着，一个受了重伤，但还能动
弹，看上去像是在做祈祷；另一个腿部受了重伤，正向我求助。
    我刚费劲地把他拖到桌前，他便失去了知觉。由于他身材魁梧，我实在无法将他弄出领
馆。
    据我估计，整个事件至此持续了２０－３０分钟。因害怕塔利班士兵随时再来，我决定
即刻离开领馆。当我从一个台阶下来时，我发现台阶对面的厨房里有人在叫我过去。这人是
我们领馆的雇员，属阿富汗什叶派穆斯林。当塔利班军人闯入领馆时，他马上躲进了厨房。
这会儿他发现我还活着，又惊又喜，马上对我说：“我能帮你逃离领馆，但你得换上阿富汗
的衣服。”我赶紧换好衣服，与他离开了领馆。
    此时塔利班正在满大街抓人。我们不得不避开大道，专挑小巷逃遁，并时而在房主业已
逃离的屋子里藏匿。好在我通晓普什图语（绝大多数塔利班军人的母语）
    、波斯语和乌兹别克语，能与不同民族的阿富汗人沟通，向他们讨要食物，寻求帮助。
我脚上伤口的血也被止住了。此期间我曾试图用各种手段与德黑兰联系，但都没有成功。
    由于对马城比较熟悉，我又来到反塔利班联盟伊斯兰统一党人的居住区藏下。
    但就在到达的当天，一群塔利班军人将那一带包围起来，然后挨家挨户搜查。一个操普
什图语的士兵把我叫住，问我去哪里，还用枪托猛击了一下我的腰部。结果我又被塔利班抓
住，双手被捆在后面。他们把我带到一群阿富汗人之中，这些人约有２０多名，都是先前被
抓的。
    一位塔利班军官走了进来，一边用鞭子抽打每一个人，一边“审问”。所问的问题大都
为“你是哈扎拉人？（哈扎拉人多为阿中部巴米扬省人）”、“是什叶派还是逊尼派？”之
类。凡回答是逊尼派的人，都被立即释放。大概当时我也回答是逊尼派，这位“法官”便命
令将我松绑，也没再发问就把我放了。
    当我得知塔利班允许汽车从马扎里沙里夫开往希比尔甘后，便决定次日上路，到阿西部
去，这样就可以靠近伊朗，尽管这些地方前些日子也已被塔利班占领了。
    第二天一早，为了不引起他人怀疑，我改换了行装，缠上头巾，一副标准的阿富汗人装
扮，看上去像个阿富汗坎大哈人或喀布尔人。我搭上了一辆开往希比尔甘的汽车，同车的人
只问了问我要去哪里，并未对我起任何疑心。就这样，我顺利到达了希比尔甘。
    到达希城后，我了解到可以利用塔利班的汽车继续西行，只要把握好时机，去毗邻伊朗
的赫拉特省不成问题。于是，我在希城住了一个晚上，第二天中午，便乘上了一辆开往迈马
纳的塔利班汽车，里面满是说普什图语的人，但他们谁都没有发现，一位伊朗人此时正在与
他们同车而行。我又用同样的方法，从迈马纳到了赫拉特省首府赫拉特。
    我对赫拉特的地形、地理等情况实在是再熟悉不过了，所以我能成功地穿越边界，回到
自己的祖国伊朗。从８月８日躲过那场劫难，到返回自己的同胞之中，我前后大约用了１９
天。
    《环球时报》〔１９９８０９２７№Ａ〕