--续草木虫鱼之二
    近年多看中国旧书，因为外国书买不到，线装书虽也很贵，却还能入手，又卷帙轻
便，躺着看时拿了不吃力，字大悦目，也较为容易懂。可是看得久了多了，不免会发生
厌倦，第一是觉得单调，千年前后的人所说的话没有多大不同，有时候或者后人比前人
还要胡涂点也不一定，因此第二便觉得气闷。从前看过的书，后来还想拿出来看，反覆
读了不厌的实在很少，大概只有《诗经》，其中也以《国风》为主，《陶渊明集》和
《颜氏家训》而已。在这些时候，从书架上去找出尘土满面的外国书来消遣，也是常有
的事。
    前几天忽然想到关于萤火说几句闲话，可是最先记起来总是腐草化为萤以及丹鸟羞
白鸟的典故，这虽然出在正经书里，也颇是新奇，却是靠不住，至少是不能通行的了。
案《礼记·月令》云：
    “季夏之月，腐草为萤。”《逸周书·时训》解云：
    “大暑之日，腐草化为萤。腐草不化为萤，谷实鲜落。”
    这里说得更是严重，仿佛是事关化育，倘若至期腐草不变成萤火，便要五谷不登，
大闹饥荒了。《尔雅》：萤火即炤。郭璞注，夜飞，腹下有火。这里并没有说到化生，
但是后来的人总不能忘记《月令》的话，邢昺 《尔雅疏》，陆佃《新义》及《掸雅》，
罗愿《尔雅翼》，都是如此，邵晋涵《正义》不必说了，就是王引之《广雅疏证》也难
免这样。《本草纲目》引陶弘景曰：
    “此是腐草及烂竹根所化，初时如蛹，腹下已有光，数日变而能飞。”李时珍则详
说之日：
    “萤有三种。一种小而宵飞，腹下光明，乃茅根所化也。吕氏《月令》所谓腐草化
为萤者也。一种长如蛆蝎，尾后有光，无翼不飞，乃竹根所化也。一名蠲，俗名萤蛆。
《明堂》、《月令》所谓腐草化为蠲者是也，其名宵行。茅竹之根夜视有光，复感湿热
之气，遂变化成形尔。一种水萤，居水中。唐李子卿《水萤赋》所谓彼何为而化草，此
何为而居泉，是也。”钱步曾《百廿虫吟》中萤项下自注云：
    “萤有金银二种。银色者早生，其体纤小，其飞迟滞，恒集于庭际花草间，乃宵行
所化。金色者入夏季方有，其体丰腴，其飞迅疾，其光网烁不定，恒集于水际英蒲及田
滕丰草间，相传为牛粪所化。盖牛食草出粪，草有融化未净者，受雨露之沾濡，变而为
萤，即月令腐草为萤之意也。余尝见牛溲盆积处飞萤丛集，此其验矣。”又汪日桢《湖
雅》卷六萤下云：
    “按，有化生，初似蛹，名蠲，亦名萤蛆，俗呼火百脚，后乃生翼能飞为萤。有卵
生，今年放萤于屋内，明年夏必出细萤。”案以上诸说均主化生，唯郝懿行《尔雅义疏》
反对《本草》陶李二家之说，云：
    “今验萤火有二种，一种飞者，形小头赤，一种无翼，形似大蛆，灰黑色，而腹下
火光大于飞者，乃诗所谓宵行，《尔雅》之即烟亦当兼此二种，但说者止见飞萤耳。又
说茅竹之根夜皆有光，复感湿热之气，遂化成形，亦不必然。盖萤本卵生，今年放萤火
于屋内，明年夏细萤点点生光矣。”寥寥百十字，却说得确实明白，所云萤之二种实即
是雌雄两性，至断定卵生尤为有识，汪谢城引用其说，乃又模棱两可，以为卵生之外别
有化生，未免可笑。唯郝君亦有格致未精之处，如下文云：
    “《夏小正》，丹鸟羞白鸟。丹鸟谓丹良，自鸟谓蚊纳。《月令疏》引皇侃说，丹
良是萤火也。”罗端良在宋时却早有异议提出，《尔雅翼》卷二十六萤下云：
     “《夏小正》曰，丹鸟羞白鸟。此言萤食蚊呐。又今人言，赴灯之蛾以萤为雌，故
误赴火而死。然萤小物耳，乃以蛾为雄，以蚊为粮，皆未可轻信。”
    从中国旧书里得来的关于萤火的知识就是这些，虽然也还不错，可是披沙拣金，殊
不容易，而且到底也不怎么精确，要想知道得更多一点，只好到外国书中去找寻了。专
门书本是没有，就是引用了来也总是不适合，所以这里所说也无非只是普通的，谈生物
而有文学的趣味的几册小书而已。英国怀德《以色耳彭的自然史》著名于世，在这里边
却未尝讲到萤火，但是《虫劣观察杂记》中有一则云：
    “观察两个从野间捉来放在后园的萤火，看出这些小生物在十一二点钟之间熄灭他
们的灯光，以后通夜间不再发亮。雄的萤火为蜡烛光所引，飞进房间里来。”这虽是短
短的一两句话，却很有意思，都是出于实验，没有一点儿虚假。怀德生于千七百二十年，
即清康熙五十九年，我查考疑年录，发见他比戴东原大三岁，比袁子才却还要小四岁，
论时代不算怎么早，可是这样有趣味的记录在中国的乾嘉诸老辈的著作中却是很不容易
找到，所以这不能不说是很可珍重的了。其次法国的法勃耳，在他的大著《昆虫记》中
有一篇谈萤火的文章，告诉我们好些新奇的事情。最奇怪的是关于萤火的吃食，据他说，
萤火虽然不吃蚊子，所吃的东西却比蚊子还要奇特，因为这乃是樱桃大小的带谷的蜗牛。
若是蜗牛走着路，那是最好了，即使停留着，将身子缩到壳里去，脚部总有一点儿露出，
萤火便上前去用它嘴边的小钳子轻轻的掰上几下。这钳于其细如发，上边有一道槽，用
显微镜才看得出，从这里流出毒药来，注射进蜗牛身里去，其效力与麻醉药相等。法勃
耳曾试验过，他把被萤火掰过四五下的蜗牛拿来检查，显已人事不知，用针刺它也无知
觉，可是并未死亡，经过昏睡两日夜之后，蜗牛便即恢复健康，行动如常了。由此可知
萤火所用的乃是全身麻醉的药，正如果赢之类用毒针麻倒桑虫虾蛹，存起来供幼虫食用，
现在不过是现麻现吃，似乎与《水浒》里的下迷药比较倒更相近。萤火的身体很小，要
想吃蚊子便已不大可能，如罗端良所怀疑的，现在却来吃蜗牛，可以说是大奇事。法勃
耳在《萤火》一文中云：
    “萤火并不吃，如严密的解释这字的意义。它只是饮，它喝那薄粥，这是它用了一
种方法，令人想起那蛆虫来，将那蜗牛制造成功的。正如麻苍蝇的幼虫一样，它也能够
先消化而后享用，它在将吃之前把那食物化成液体。”《昆虫记》中有几篇讲金苍蝇麻
苍蝇的文章，从实验上说明蛆虫食肉的情形，他们吐出一种消化药，大概与高级动物的
胃液相同，涂在肉上，不久肉即销融成为流质。萤火所用的也就是这种方法，它不能咬
了来吃，却可以当作粥喝，据说在好几个萤火畅饮一顿之后，蜗牛只是一个空壳，什么
都没有余剩了。丹鸟羞白鸟，我们知道它不合理，事实上却是萤火吃蜗牛，这自然界的
怪异又是谁所料得到的呢。
    法勃耳生于一八二三年，即清道光三年，与李少荃是同年的，所以还是近时人，其
所发见的事知道的不很多，但即使人家都知道了萤火吃蜗牛，也不见得会使他怎么有名，
本来萤火之所以为萤火的乃别育在，即是它在尾巴上点着灯火。中国名称除萤火之外还
有即炤，辉夜，景天，夜光，宵烟等，都与火光有关。希腊语曰阑普利斯，意云亮尾巴，
拉丁文学名沿称为兰辟利思，英法则名之为发光虫。据《昆虫记》所说，在萤火腹中的
卵也已有光，从皮外看得出来，及至孵化为幼虫，不问雌雄尾上都点着小灯，这在郝兰
皋也已经知道了。雄萤火蜕化生翼，即是形小头赤者，灯光并不加多，雌者却不蜕化，
还是那大蛆的状态，可是亮光加上两节，所以腹下火光大于飞者了。这是一种什么物质，
法勃耳说也并不是磷，与空气接触而发光，腹部有孔可开闭以为调节。法勃耳叙述夜中
往捕幼萤，长仅五公厘，即中国尺一分半，当初看见在草叶上有亮光，但如误触树枝少
有声响，光即熄灭，遂不可复见。造及长成，便不如此，他曾在萤火笼旁放枪，了无闻
知，继以喷水或喷烟，亦无甚影响，间有一二熄灯者，不久立即复燃，光明如旧。夜半
以前是否熄灯，文中未曾说及，但怀德前既实验过，想亦当是确实的事。萤火的光据法
勃耳说：
    “其光色白，安静，柔软，觉得仿佛是从满月落下来的一点火花。可是这虽然鲜明，
照明力却颇微弱。假如拿了一个萤火在一行文字上面移动，黑暗中可以看得出一个个的
字母，或者整个的字，假如这并不太长，可是这狭小的地面以外，什么也都看不见了。
这样的灯光会得使读者失掉耐性的。”看到这里，我们又想起中国书里的一件故事来。
《太平御览》卷九百四十五引《续晋阳秋》云：
    “车胤，字武子，好学不倦，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火，以夜继日焉。”
这囊萤照读成为读书人的美谈，流传很远，大抵从唐朝以后一直传诵下来，不过与上边
昆虫记的话比较来看，很有点可笑。说是数十萤火，烛火能有几何，即使可用，白天花
了工夫去捉，却来晚上用功，岂非徒劳，而且风雨时有，也是无法。《格致镜原》卷九
十六引成应元事统云：
    “车胤好学，常聚萤火读书，时值风雨，胤叹曰，天不遣我成其志业耶。言讫，有
大萤傍书窗，比常萤数倍，读书讫即去，其来如风雨至。”这里总算替车君弥缝了一点
过来，可是已经近于志异，不能以常情实事论了。这些故事都未尝不妙，却只是宜于消
闲，若是真想知道一点事情的时候，便济不得事。近符千年来多读线装旧书，有时自己
疑心是否已经有点中了毒，像吸大烟的一样，但是毕竟还是常感觉到不满意，可见真想
做个国粹主义者实在是大不容易也。三十二年十一月二日所写，续草木虫鱼之二。
    　　　　　　　　　　　（1944年11月作，选自《立春以前》）
    ------------------
　　公益图书馆扫校