《回顾》

爱德华·贝拉米著 

 

作者前言

 

 


  波士顿,肖穆特学院历史学系,

  公元2000年12月26日。

  我们生活在二十世纪的最后一年,享受到如此简单而又合理的一种社会制度所带来的幸福,这种制度似乎只是人类健全的理智获得胜利的结果。当然,要使那些并非专门研究历史的人能够理解不到百年就臻于完善的现有社会组织,那确是很困难的。但是,没有任何历史事实比这更确凿的了,即直到十九世纪行将结束,人们还一般相信,旧的生产制度尽管具有一切令人痛心的社会后果,并可能需要进行一些零星点滴的改良,却注定会永世继续下去。自从那时以来,在精神和物质方面发生了如此巨大的变革,而这些变革竟能在如此短促的时间内完成,这是多么出人意外,甚至令人难以置信啊!人们以不以为奇的欣然同意的态度适应了他们环境的纵然提前实现却似乎已属十全十美的改革,而这种态度又是多么难以比拟!改革家们怀着满腔热忱从事工作,只期望后世以深切的感激来答谢他们,而他们的这番热忱又有什么考虑能够使它冷淡下来!

  有些人虽然希望能就十九世纪与二十世纪的社会对比获得更具体的概念,但对有关这个专题的一些历史著作中的正式论述却又望而生畏,本书的目的就是希望能对这些人有所帮助。作者根据教师所谈的经验,知道一般人都把学习当作一件苦事,因而试图以传奇小说的体裁来撰写本书,以减少说教的性质。作者极盼这本作品的本身或不至于完全索然无味。

  就读者来说,对现代社会制度及其基本原则业已司空见惯,有时可能会对利特医生在这方面所作的解释,感到平淡无奇——然而,我们必须记住,这些事实在利特医生的客人看来,却不是司空见惯的。而撰写本书的目的,显然也在于期望读者暂且不要把这些事实看作平淡无奇。让我再说一句。赞美这个黄金时代的那些作家和演说家所采用的几乎千篇一律的主题都不是论述过去,而是论述未来;不是论述已获得的成就,而是论述将要取得的进步,即不断向上向前的进步,直到人类得以掌握目前尚难预测的命运。这种写法固然极好,但在我看来,要使人们敢于展望人类未来一千年的发展,除了“回顾”过去一百年来的进步以外,别无其他更可靠的根据了。

  作者盼望本书能侥幸在题材方面引起读者发生兴趣,从而宽容其创作方面的缺陷。作者本人抱着这种愿望站到一边,且让朱利安·韦斯特先生来现身说法吧。  

前一页
回目录
后一页
秋早文学