《社会契约论》

卢梭著 何兆武译

 

译名对照表

 

 


  Adam 亚当

  Agis 阿基斯

  Agricola 阿格瑞柯拉

  Albain 阿尔班

  Albe 阿尔比

  Ali 阿里

  Antraiques 昂特莱格

  Arcadie 阿加狄亚

  Archimède 阿几米德

  Argenson 阿冉松

  Auguste 奥古斯都

  Baal 巴尔

  Balbao 巴尔波

  Barbarie 巴巴里

  Barbeyrac 巴贝拉克

  Barnabé,St. 圣巴拿波

  Barnabotes 巴拿波特

  Bayle 贝尔

  Beaufort 波佛

  Beaulavon 波拉翁

  Beaumont 鲍孟

  Bedmar 贝德玛尔

  Berne 伯尔尼

  Bodin 鲍丹

  Borgia 波尔嘉

  Bossuet 鲍修哀

  Burlamaqui 布拉玛奇

  Buttafuoco 布达富柯

  Calife 哈里发

  Caligula 卡里古拉

  Calvin 加尔文

  Capitole 加比多尔

  Carriers 贾立蔼

  Carthage 迦太基

  Castille 卡斯提

  Catilina 卡提里那

  Caton 卡图

  Censeur 监察官

  Centurie 百人团

  César 凯撒

  Chardin 沙尔丹

  Choiseul 旭瓦色

  Chronos 克鲁诺

  Cicéron 西赛罗

  Claudius 克劳底乌斯

  Cléomène 克里奥门尼斯

  Clusium 克鲁修姆

  Comice romain 罗马人民大会

  Confessions 《忏悔录》

  Contrat social 社会契约

  Convention 约定

  Corse 科西嘉

  Crassus 格拉苏斯

  Cromwell 克伦威尔

  Curic 库里亚

  Cyclope 西克洛浦

  Cyrène 昔兰尼

  D’Alembert 达兰贝

  Darius 大流士

  Décemvir 十人会议

  Décurie 德库里亚

  Defoe 笛福

  Denis 但尼斯

  Descartes 笛卡儿

  Dictateur 独裁者

  Diderot 狄德罗

  Doge 大公(威尼斯)

  Diles curules 象牙司礼官

  Emile 《爱弥儿》

  Ephore 监察委员

  Etats-généraux 三级会议

  Fabius 法比乌斯

  Filmer 费尔玛

  Florence 佛罗伦斯

  Forum 罗马市场

  Francs 法兰克

  Fribourg 飞来堡

  Fronde 投石党

  Galba 戈尔巴

  Garnier 迦尼蔼

  Gracque 格拉古

  Grotius 格老秀斯

  Halbwachs 哈伯瓦赫

  Hapsburg 哈伯斯堡

  Héloise,la nouvelle 《新哀洛漪思》

  Hercule 赫居里士

  Hieron 希罗

  Hobbes 霍布斯

  Institutions politiques 《政治制度论》

  Ismal 伊斯美

  Jephté 耶弗他

  Jupiter 周彼得

  Lacédémone 拉西第蒙

  Législateur 立法者

  Leviathan 《利维坦》

  Librum veto 单独否决权

  Licteur 役吏

  Locke 洛克

  Lorraine 洛林

  Lycurque 莱格古士

  Macedoine 马其顿

  Machiavel 马基雅弗里

  Magistrat 行政官

  Marathon 马拉松

  Mars 玛尔斯

  Medici 梅狄奇

  Mégare 梅加拉

  Miltiade 米提阿底斯

  Minos 米诺王

  Moloch 莫洛克

  Montaigne 蒙台涅

  Montesquieu 孟德斯鸠

  Moultou 穆尔图

  Nepos 尼波斯

  Neuchatel 纽沙代尔

  Nicomachus 尼各马可

  Noah 挪亚

  Numa 努玛

  Octave 屋大维

  Odyssée 《奥德赛》

  Othon 奥东

  Pacte 公约

  Pausy lippe 鲍昔里普

  Petilian 裴狄坦

  Phénicie 腓尼基

  Philon 费龙

  Phocée 福西

  Pierre,St. 圣彼得

  Pline 普林尼

  Plutarque 布鲁塔克

  Polybius 波里比乌斯

  Pompée 庞培

  PopulusRomanus罗马人民

  Possession 享有

  Poznan 波兹南

  Praerogatioa 优先权

  Prêteur 大法官

  Prince 君主

  Propriété 所有权

  Puniques,guerres布匿战争

  Rabelais 拉伯雷

  Rey 雷伊

  Rhodes 罗得岛

  Romagne 罗曼雅

  Robinson 鲁滨逊

  Romulus 罗穆鲁斯

  Sabin 沙宾

  Samos 萨摩岛

  Samuel 撒姆耳

  Saturne 萨土林

  Scythes 塞种人

  Senat 元老院

  SerrardiConsiglio西拉尔·康赛里奥

  Servius 赛尔维乌斯

  Sigonius 西古尼乌斯

  Soleure 苏略尔

  Solon 梭伦

  Sparte 斯巴达

  Stanislas Leczinski 斯丹尼斯拉斯·列青斯基

  Stoicisme 斯多葛主义

  Sylla 苏拉

  Syracuse 叙拉古

  Tacite 塔西佗

  Tarantum 塔伦土姆

  Tarquin 塔尔干

  Thlascala 斯拉斯加拉

  Tibére 提贝留乌斯

  Titan 蒂但

  Tite-Live 李维

  Tribun 保民官

  Tribu 部族

  Tyr 梯尔

  Ulysse 优里赛斯

  Usteri 乌斯特里

  Varron 瓦戎

  Vaughan 伏汉

  Velser 维尔赛

  Vespasianus 卫斯巴襄

  Vitellius 维梯留斯

  Voltaire 伏尔泰

  Warburton 华伯登

  Xénophon 色诺芬

  Xerxès 薛西斯

  Zeus 宙斯  

前一页
回目录
后一页
秋早文学