|
第十九章 女儿的瑞士姐姐 女儿的瑞士姐姐叫瑟若。 记得1999年5 月，女儿到北京参加AFS 的培训班。若若从北京回来的时候，就 带回了那份美国新家庭的文件。文件的第一页，就是一张很大的南希和John的照片。 而站在他们中间的那个女孩，就是瑟若。那个从瑞士来的AFS 女儿。那是在华盛顿 白宫草坪前的一张照片。那一天的阳光灿烂，大概心情也格外的好，所以他们每个 人脸上的笑容都很明亮，很迷人。那时候若若对即将要去的那个美国家庭还并不特 别了解。她只知道他们住在波士顿。有一阵她甚至以为瑟若真的就是他们的女儿， 而她到了美国后，就会有一个姐姐经常和她在一起了。 若若是在认真研读了那份文件后，才知道她将会拥有的不是南希和John的亲女 儿，而是来自瑞士的AFS 女儿。南希和John没有孩子，但他们却总是非常无私地把 来自世界各地的小孩接回家。瑟若是。若若也是。后来还有来自巴拿马的那个女孩 达雅。瑟若是第一个来到这个家中的女儿。那是两年前，也是AFS 项目。瑟若也是 在诺维尔家中生活了整整一年。当项目结束，瑟若就走了。南希和John想念她，于 是就只好利用假期没完没了地去看她。在伦敦，或者，去苏黎士。在短短的一年间， 他们有了很深的爱。瑟若已经不是什么别的女孩，她真的就是他们的女儿，是他们 生活的一部分。 John长期以来一直在非常尽心尽力地为AFS 组织工作。于是John在选择他们所 要接待的AFS 小孩时，就天经地义地有了某种优先权。后来John和南希在第一次打 给女儿的电话中对她说：我们一看到你的照片，就知道了你就是我们想要的那个小 孩。 那时候一定也已经有了瑟若对若若的选择。因为瑟若已经是南希和John生活中 不可分割的一部分，所以他们当然要首先征求他们瑞士女儿的意见。不知道在相距 遥远的瑞士和美国他们是怎样最终达成共识的。想一定是John把女儿的资料和照片 都放在了网上，不，不单单是女儿的，还有整个麻省的，所有的AFS 小孩，请瑟若 选择…… 后来当若若成了瑟若最好的妹妹和朋友，瑟若再谈到那个最初的选择时，就更 是禁不住要得意洋洋了。 瑟若便从此爱上了她这个中国的妹妹。而她给若若写来长信、寄来照片的时候， 也许还并不知道在不久的将来，她会在诺维尔的家中见到若若。 瑟若到达波士顿的时间是2 月16日，此前若若在信中就告诉了我，她说这个星 期三瑟若就要来了，我是多么期盼着能与她相见。然后星期天我们就要去佛罗里达 了，这是个多么令人欢欣鼓舞的消息。 后来在18日那天我给女儿打了电话。在那天的日记中我写道：一直犹豫着，不 知道是今天还是明天给女儿打电话。明天是她离开家去迈阿密的最后晚上，怕那时 找不到她就会错过了和她说话的机会。那么至少一周就听不到她的声音了。那我会 为她担忧的。 知道瑟若已经来了，不知道他们全家这会儿会不会去波士顿吃晚饭。 我已经准备好了去上班。那时候我可能已经想放弃今天上午给女儿打电话的愿 望。但是走到门口，在就要离开家的时候，我还是回来了。我想不论找得到还是找 不到她，我都要打这个电话。于是叫通了那个电话。想不到他们都在家。先是John. 听得出Jhon因为两个女儿都在身边的那种难抑的幸福心情。John说，我们刚刚从波 士顿回来。然后他就像每次那样，开始在房子里大声地呼喊着：若若。一会儿若若 过来，问是谁，John又大声地说，是妈妈——— John恨不得全世界都知道若若的妈妈打来了电话。 若若接过电话，说，嗨！那声音那么近，好像她此刻就在我身边。说刚刚收到 了我的E －nail，只是还没有来得及看。我说没关系。我说我知道瑟若来了，你要 好好地和姐姐在一起。我还特别提醒了她，一定不要忘记送给瑟若中国的礼物。 告诉她又寄过去了一个包裹。送给他们全家的一些春天的衣服。若若说太好了。 后来她喜欢我有时候会给他们寄一些礼物过去。大概是因为南希和John给她买的东 西太多了。她觉得只有我的包裹才能帮助她表达她的谢意。那是她不愿直接说出来 的心意。她说太好了。她又说南希真的特别特别喜欢你送给她的那条灰色的羊绒披 肩。她总是说你是那么慷慨。 然后她说她的姐姐非常好。她说瑟若是一个非常有思想并且非常有个性的女孩 子。她说她不仅喜欢她，而且开始敬佩她。 瑟若来后，他们就开始准备佛罗里达的旅行了。非常激动人心的。他们将乘飞 机先到奥兰多，那里有一个比加州的“迪斯尼”还要大的“迪斯尼乐园”。然后他 们会租一辆汽车，从奥兰多到迈阿密，还会去看在那里上大学的邻家男孩汤米。然 后，瑟若就要离开他们，从迈阿密飞往墨西哥。因为在墨西哥有一个可以让她更熟 悉西班牙语的项目。瑟若走后，南希和John还会带若若去一个叫做西棕榈滩的地方。 那地方非常美，那里有John的很多朋友。10天后他们才会从佛罗里达返回。 提醒她不要忘了带游泳衣。她带走的是我在香港为她买的一件非常名牌的游泳 衣。然而她竟然说她要买三点式的泳衣。问她为什么？她说是因为在迈阿密海滩， 人们都穿这样的泳装。于是我只好说好吧，入乡随俗。 若若说从佛罗里达回来就又要上课了。她要继续她的第三个学期的课程。她已 经连续两个学期因为成绩优异而获得了校长的“荣誉早餐”。非常不容易，或者非 常了不起。她又说她写了一篇关于我的文章。这在她几天前的信中已经提到过。她 说，我刚刚写了一篇关于你的文章。我非常喜欢它。而且我的很多同学也都喜欢它。 写作老师也认为我写的文章总是非常好，而且很专业。所以每一次作文我都能得到 90分或者95分。若若这样说着的时候，连她自己都觉得很自豪、很得意。 若若说，在上了一周课之后，紧接着就又会是一个假期。美国小孩的假期实在 是太多了。这个冬季的假期，若若说，John他们就会带她去科罗拉多的家。他们在 那里有美丽的房子。那房子是在寒冷的洛基山脉的高处。非常美。不知道他们会不 会带女儿去滑雪。 若若不停地和我说着。看得出她是想跟我说，想让我知道她所有的生活和所有 的行踪。我喜欢她这种想跟我说话的愿望。我喜欢听她说。我觉得听她说就仿佛是 她在带着我旅行。 |