第十四章
    周新泉第二天醒来，发现王锦华不在屋子里面，房间里面也没有她睡过的痕迹。
他没有多想，起身匆匆洗漱，吃了两口昨天的剩饭，坐进自己的汽车。他径直开到
了车行。
    威廉看到周新泉十分高兴：“吉米，你回来得正好，我这里有一个中国客人非
要见你不可，我们说你不在他死活不信。”
    周新泉听了好生奇怪，哪里会有这么忠实的华人顾客？他跟着威廉走过去，看
到那个客人，想了一下，笑了。
    这个人是王维，时间一晃已经过了一年多，周新泉竟然还能够想起来这个人。
    “你还记得我吗？”王维问道。
    周新泉完全明白了他的来意。他故意地假装认不出来的样子看着他不说话。
    “你忘了么？我找你买过Ranger小卡车。你曾经答应过给我三千五百块钱的减
价。”
    “你这不是骂人吗？我会干那种蠢事？”周新泉挠着脑袋。
    “哎，哥们儿，你可不能不认账，你亲口说过让我考虑五分钟！”
    “哦，想起来了，你是不是那个誓死要比价的？”
    “对对，你总算想起来了。”王维连连点头。
    “那你找我来干什么？”周新泉眨眨眼睛。
    “买车哇。”
    “什么？你过了快一年半还没有买车？你是不是把全美国三千多个福特车行的
价钱都比过来了？”
    王维显然听出来这里面含着挖苦的成分，于是掩饰道：“那个时候我并不着急
买车。”
    周新泉从桌子上拿起一张“四方块”，把汽车的窗口价钱写在了上面。
    王维一看叫了起来：“你不是开玩笑吧？你可是答应给我减大价钱的！”
    “商业本来就是瞬息万变，天下哪有一个好价钱可以等你一年的？”
    王维听了一愣，他很快明白了周新泉的意思：“我看你说的所谓的好价钱就是
骗人！”
    “何以见得？”
    王维逼视着他：“当初你给我三千五百块减价时，我要是真的决定买，你会卖
吗？”
    “你说呢？”周新泉笑着问。
    王维冷笑：“你是明知我不会买，所以才用那种价钱去骗我，对吧？”
    周新泉这时真的是感到有几分开心：“你当时没有决定买，现在怎么能够断定
我不肯卖呢？”
    “因为车子恐怕根本就没有这个价钱！”王维现在是越来越清楚究竟是怎么一
回事。
    周新泉心里说，这个家伙总算明白了道理：“看来我们下面的交易就好做多了。”
    王维气坏了，大概为了周新泉的超低价他已经跑断了腿。他喘着粗气半天没有
讲话。
    周新泉并不想气他，于是拍拍他的肩膀，笑着说：“既然你已经对车价有了谱，
我们坐下来谈就更有意义了，我给了你好价钱你会领情。”
    “你为什么要骗我？”王维显然咽不下这口气。
    “我只是说了些你最想听的话。”
    最终王维还是从周新泉这里买了车子，尽管周新泉捉弄了他，但是毕竟对他还
彬彬有礼，而他去的其他车行没有一个给他好脸色。
    周新泉干净利索地做完了这笔交易，让王维到贷款部去签购车合同。
    威廉带来了一个小伙子见周新泉：“这是一个聪明的家伙，跟你当初一样。你
带他一下，让他成为一个好迪勒。”
    “卖车，是一种很痛苦的职业。”他看着对方，“因为进了车行，第一个你要
学的东西就是欺骗。不懂欺骗，你无法生存。但是当你学会欺骗的时候，马上又要
学会真诚，因为没有任何一种生意，哪怕是非法生意，不需要信誉。”
    小伙子点点头，但是周新泉看得出来他完全不懂自己的意思。他叹了一口气：
“你先干吧，干不下去的时候我们再谈。”
    第二天周新泉给罗妮打了电话，他要让她回到自己的身边。和她住在一起的墨
西哥胖大嫂说罗妮去找了自己的未婚夫，现在两个人天天在一起，罗妮帮着他做一
些事情。他还打听到，罗妮的未婚夫叫莱恩，是美国休斯公司的工程师，罗妮的上
司。
    周新泉感到事情紧迫，说不定他们很快就会结婚。他想了一下决定马上去找她，
他必须同罗妮见一面，确认自己在她的心里还占有地位。休斯是世界著名公司，他
查了一下电话本，发现休斯光在南加州就有许多分部，处于不同的地方。自己根本
不知道到哪里去找。
    他只好再给胖大嫂打电话，让她给罗妮传话，要见罗妮一面。傍晚他就收到了
罗妮的电话。听到罗妮的声音周新泉激动的心乱跳，说话有些语无伦次。
    罗妮是在汽车上用手机给他打的电话，她想了一下，说自己快到了Golden Val
ley Cafe，干脆就在那里见面好了。
    周新泉高兴得都快跳了起来，连声叫好。他飞快地钻进自己的汽车，开起来就
走。罗妮选中他们初次见面的地点会面，对于周新泉来说实在太有象征意义了。
    周新泉兴冲冲地走进餐厅的大门，他一眼就看到罗妮坐在前厅的椅子上等自己。
罗妮叫了一声“吉米”就笑着跳起来扑到周新泉的怀里，周新泉伸出双臂把她抱起
来转了一个三百六十度的圈子。
    罗妮从他身上跳下来。欢快地咯咯笑着问：“你现在好吗？”
    “好，比什么时候都好。”
    罗妮转回身，指着不知道什么时候出现的一个年轻白人小伙子说：“这是莱恩，
我的未婚夫。”
    周新泉收住脸上的笑容，心像陨石一样坠落下来，他没有想到罗妮带着他来见
自己。他看到莱恩笑着跟自己握手，上下打量自己：“很荣幸见到你，因为几乎每
天我都听到自己的未婚妻提到你的名字。”
    此时的周新泉完全清醒过来：“该不是骂我吧？”
    “她对你简直是崇拜，”莱恩看看罗妮，笑着说，“他希望我做任何事情都像
你，让我真的忌妒。”
    周新泉听得心里暖呼呼的，他看着罗妮对莱恩说：“她真的是一个，十分难得
的好姑娘。”
    “你太太还好吧？”罗妮问。
    “啊？好……”周新泉对这个问题毫无准备，当着莱恩他无法详细解释，只好
胡乱应承。
    莱恩带着两个人走到座位前面。周新泉在莱恩对面坐下，罗妮坐在两个人之间
的侧面。
    莱恩看起来是一个不到三十的面目英俊的小伙子，跟周新泉比起来稍微有些清
瘦。他举止言谈都文质彬彬的，给人一种西方小伙子身上不多见的稳重感。周新泉
看着他，知道这是自己的情敌，但对他却恨不起来。
    罗妮见到周新泉十分高兴，跟他话特别多，其中的一个主要话题就是讲莱恩的
故事。她讲莱恩得意的地方，也讲他闹的笑话，特别是向罗妮求爱时的可笑情节。
莱恩坐在一边静静地听，祥子矜持，罗妮讲到了滑稽的地方，他也仅是腼腆笑笑。
    说笑之中周新泉内心里面对他的敌意渐渐熔化了，他明显感到罗妮的心跟自己
更近，至少是把自己当成了兄长一样。她评价、挑剔莱恩的时候都是不时地看着周
新泉，俨然把他当成了“娘家人”。
    莱恩站起来上厕所，罗妮悄悄地趴在他的耳朵边上问：“你觉得他怎么样？”
    “不错。”周新泉下意识地回答道。话出口以后他马上有些后悔，他知道这是
自己向罗妮表示爱情的一个绝好机会。
    罗妮大眼睛眯起来笑了。她抓住周新泉的手：“吉米，我相信你的话。”
    周新泉带着极为复杂矛盾的心情跟罗妮和莱恩分手。他感觉得出来罗妮对他仍
然是一往情深，但是她的爱已经转成了“兄妹之爱”。如果此时他跟王锦华组成的
家庭仍然和睦，莱恩的出现就是再好不过了，可是现在他让自己变成了多余的。在
餐馆他没有向罗妮表示出来自己的真实目的，是因为实在不愿意让人觉得是硬去插
一脚，拆散看起来很好的一对儿。当时他甚至迫使自己相信罗妮跟莱恩会比跟自己
更好，莱恩是卫星通讯方面的青年专家，前途远大。
    然而此时周新泉发现自己不能忍受跟罗妮的分离。当罗妮告诉他自己定婚的那
一刻，周新泉突然明白他对罗妮的爱是难以抗拒的。虽然这种爱时常被其他诸如理
智、舆论、脸面、世俗观念等东西所压抑，但是它总是不时地在触动周新泉的心灵。
    威廉看出周新泉心事沉重，下了班就拉他去了酒吧。周新泉告诉他，自己失去
了罗妮。
    “操，你现在既是车迪勒，又是警察，美国厉害的职业都让你干过来了，想不
到你这么窝囊。”威廉喷着满嘴酒气骂道，“我不信，你要是真的下了决心，不能
把你的小女人弄回来！”
    “当初我抛弃了她，现在跟老婆闹翻了，马上又去找人家，说得出口吗？”
    “妈的，你是不是因为知道罗妮定了婚才下决心跟你老婆分手的？”威廉瞪着
他。
    周新泉眨眨眼睛，他自己也搞不太懂，现在看来好像有这种成份，于是他点点
头。
    “狗杂种，你他妈的还是一个中国人！”喝过酒的威廉又骂开了，“你既然爱
维罗妮卡，为什么还要把你的前妻弄回来？就因为她能够给你炒木须肉？”
    周新泉觉得被他骂得痛快，否则自己也要扇自己嘴巴。想到罗妮投入别人的怀
抱，他首先痛恨的是自己，王锦华在任何人看起来都是他不错的伴侣，都是让他高
攀了的女人。可是他从来便没有爱过这个女人，也没有被这个女人爱过，而不知一
种什么力量居然让他们结了两次婚。
    过去尽管周新泉经历了许多挫折，包括卖汽车的惨败和王锦华的背叛，都没有
使他失去自信，或者说那些挫折总能够让他找到内心开脱的借口。然而今天失去了
罗妮，除了让他感到上帝的戏弄之外，都是他的咎由自取。
    今天他第一次感到了自己人生的不成功。总结他近两年多的经历，他的思想只
能用犹豫迟疑彷徨和徘徊来形容，当然更为可笑的是他还时刻充满了自负。他以不
可屈服的自尊跟周围的环境——以主锦华为代表的参照群体进行竞争，最后却映射
出自己的孤独。
    这个每天以汽车交易为生的迪勒，终于学会了在人生之中交易，于是他认识了
罗妮，于是他又抛弃了罗妮。可惜的是Deal（交易）永远是瞬间的行为，Dealer
（交易人）永远是他人身边的过客。
    “我知道自己是活该。”周新泉神情凄然，“把我跟那个莱恩比起来，罗妮还
是跟他为好，他是未来的大科学家……”
    “妈的讨厌，原谅我是个种族主义者，你们中国人……虽然会算计，但是生性
怯懦，爱一个女人本来很简单，却还要想来想去，想出乱七八糟的问题。追求女人
时，还要躲躲藏藏。”
    周新泉火了：“他妈的那你说我怎么办？当着莱恩的面问罗妮，你从我们两个
当中选一个吧？”
    “为什么不？”
    “如果她要是说不呢？”
    “那……”威廉没有词了，“那你就死心了吧。”
    “我凭什么死心？她过去是我的太大，现在也还是！”周新泉拍案而起，“你
们他妈的看不起生性怯懦，想来想去的中国佬，今天我就给你作出个样子，我让那
个年薪九万的家伙自动滚蛋，退出竞争厂
    “好，好，这才像我的兄弟。来，干！”
    周新泉并非酒后说醉话，他真的要不惜一切代价把罗妮——他所钟爱的女人连
同他人生的最后一道防线夺回来。击败这个才华出众的休斯卫星专家，足以雪麦子
辰之耻。
    周新泉来到了洛杉矶一家有名的私人侦探公司，他把罗妮办移民时用的照片和
结婚证件放在侦探的面前：“她是我的太太，但是我怀疑她跟莱恩·辛有不正当的
关系。现在我需要证据。”
    当初他匆忙把罗妮赶出去，没有顾得上办法律手续。后来他不愿意刺痛两个人
之间的感情，也就一直没有叫罗妮回来办离婚手续。而跟王锦华的一头，两个人只
是住到一起，谁也没有提起办理复婚手续的要求，因为说起复婚就等于提到离婚，
对于两个人来说都是不美。这头不需要复婚，那边离婚的事情就被搁置下来，只有
在美国才会发生这种事情，现在反而被他利用上了。
    调查夫妇之间的婚外情是侦探公司的一个常见业务，所以用不了多费唇舌，调
查的内容就谈好了。
    一个星期之后，周新泉接到了侦探公司的通知。侦探果然拿出了一盘清晰度相
当高的8毫米录像带。准备出来作证的两个侦探和周新泉一起观看录像带的内容。
    罗妮和莱恩一起在海滩游玩……
    罗妮和莱恩一起在好莱坞圆形露天剧场听音乐会……
    罗妮和莱恩一起在餐馆……
    罗妮跟莱恩在马路上争吵……
    周新泉看着，把所有的注意力都集中到了罗妮身上。跟莱恩在一起罗妮是极为
欢快的，这使他想起了往日和罗妮在一起的日子。罗妮真的陷入了莱恩的情网，这
个水性的女孩子！周新泉心头泛起酸酸的感觉，还记得他对她讲忘掉自己的时候，
罗妮说过：“我做不到，对不起，我做不到。”
    然而她今天完全做到了，他不相信此时这个女孩子的内心里面还有自己的影子。
    看到罗妮跟莱恩热烈接吻的镜头时，周新泉想起她和自己分别的时候曾经说过：
“吉米，我爱你，任何时候你需要我，我都会回来。”
    现在周新泉很难想像自己提出来之后她是否会回来。
    他有些沉不住气了，如果罗妮真的不再爱自己了，那么他现在做的事情不但毫
无意义，而且还会给所有当事人带来麻烦。他站起来在会议厅里面走来走去。
    最后一个镜头使侦探彻底完成了任务，那是在莱恩的办公室，两个人在沙发上
缠绵……
    这是在超远距离之外，透过窗户拍摄的室内场景。虽然画面不住地抖动，图像
也很不清楚，但是周新泉觉得自己完全清楚两个人的一举一动。这种场面似乎太熟
悉了。
    周新泉关掉电视机，他意识到自己彻底失去了罗妮。他悔恨交加，心像被火烧
一样灼痛。侦探把录像取出来递给他。周新泉轻轻摇摇头：“把它销毁吧，它没有
用处了。”
    这位侦探显得很有经验，他把录像带放到周新泉的手里：“你好好冷静想想，
再作决定吧。”
    告别侦探以后，冷静下来的周新泉的确不能死心，第二天他单独约见了莱恩。
地点是在洛杉矶休斯公司莱恩的办公室。
    周新泉把一堆文件递到莱恩的手里：“你知道不知道，我现在还是罗妮的合法
丈夫。”
    说这话的时候，周新泉都觉得荒唐透顶。
    “我当然不知道。不过我知道你们两个人曾经是假结婚。”
    “但是我们真的相爱了。后来由于种种原因我们没有生活在一起。但是今天我
想改变过去的错误。”
    莱恩愣住了，他的脸上浮现出茫然不解的样子：“你是说你还打算娶她？”
    “严格地说，她现在仍然是我的太太。我打算接她回到我那里。”周新泉静静
地说，似乎完全控制了谈话的局面。
    “那罗妮怎么说？”莱恩问道。
    “罗妮还不知道我的想法。”
    “你为什么不告诉她？”
    “因为，我希望你主动退出去。”
    “凭什么？”
    “别忘了，她是我的合法妻子，你是第三者。如果你真的爱这个姑娘的话，你
最好主动结束跟她的关系。”
    莱恩开始明白他的来意，他的态度变得强硬：“你要明白罗妮不是一辆汽车，
不是我们两个人在这里做交易的对象。”
    “这么说你是不退了？”
    莱恩现出无可奈何的苦笑：“我相信你的感情，但是，我们两个都让罗妮来决
定怎么样？如果她选择了你，我自然无话可说。”
    “这不是我来的目的，因为我要利用我的优势，我们两个人现在还是合法夫妻，
我比你更有优先权。我要迫使你在罗妮选择之前退出这场竞争。”周新泉说得十分
有条理，现在的谈话是他惟一的希望。
    “我要是不同意呢？”
    “我将给你足够的考虑时间。”他坐下来，把那盘录像带放在莱恩的面前的桌
子上，“这里有侦探公司应我——维罗妮卡合法的丈夫要求，所窃拍下来的的录像，
包括你们前天下午四点二十分在这间办公室里面做的事情。”
    他发现莱恩的脸色变了。
    周新泉一字一句地说：“你比我更清楚休斯公司的员工条例，这样的公司会不
会容忍一个高级雇员跟自己的下属在工作场所里进行这种勾当。”
    莱恩气得脸色通红：“你是在敲诈！”
    “也许是，任何一个被夺去情人的人都会用最为强烈的手段，捍卫属于他的东
西。”
    “你以为采用这种卑劣的手段可以赢得罗妮的爱吗？”
    “不，但是这种卑劣的手段可以结束我们之间的竞争。”
    莱恩明白了周新泉的决心，也明白了自己现在的处境。他立在周新泉的面前怒
目而视，拳头攥得紧紧的。周新泉揣着手，仰靠在椅背上，迎着他的目光。他要尽
量采取平静的态度，他清楚此时越沉静给对方的压力越大。如果对方控制不住情绪，
他也决不还手，他要在精神上取得胜利。
    “我，我会把事情的经过详细向公司说明的。”他回答周新泉，又像是在安慰
自己。
    “似乎没有那么简单，作为罗妮的合法丈夫，我会起诉你和你的公司。”周新
泉必须持续给对方足够的压力，才能让他屈服。
    莱恩默认不做声，两只眼睛从周新泉的脸上移开，转到桌子上的录像带上面。
    “告诉你，这是原版带子，只有一份。”周新泉轻轻地说。他有意搅乱对方的
思路，如果莱恩上前抢这个录像带，就等于完全失去了自信。那么他的目的几乎就
可以达到了。
    双方静静地僵持着，莱恩挺立在周新泉的面前，周新泉稳坐莱恩桌子对面，双
方都在紧张地思考，也都在受着感情和理智的煎熬。对于莱恩来说，他已经被逼上
了绝路，如果不放弃罗妮，也就意味着他休斯工程师的生涯结束。而现在周新泉其
实并不比莱恩轻松，这盘录像带是他最后的也是惟一的法宝。而且，这看似利害的
手段中间却藏着致命弱点。如果莱恩是一个聪明的人，并且足够冷静的话，他完全
可以拉过来罗妮反制周新泉。实际上周新泉怕罗妮知道录像带事情的程度胜过莱恩
伯休斯知道。
    一个看似放在对方脑袋上方的炸弹，实际上跟自己也只有一纸之隔，周新泉这
样感受。
    莱恩没有去抢夺录像带，却走到桌子前面猛地拉开抽屉，把手伸进去。周新泉
的眼睛一直不眨地盯着对方，看到莱恩的手伸进抽屉，他的手闪电般地从背后抽出
自己的手枪：“你是找这种东西吗？”
    他斜眼看着对方，说话的声音并不大，枪口指着天花板。
    莱恩的伸进抽屉的手定住了。
    周新泉命令他：“慢慢把手抽回来。”
    周新泉这一举动虽然有以防万一的意味，但实际上他并不认为莱恩会铤而走险，
此时灵机一动地把枪掏出来完全是做一个噱头，吓唬对方。
    莱恩抽出自己手，手里是他休斯公司的工作证。他向周新泉晃了晃，轻轻放在
录像带的上面，把它们推向周新泉，然后坐下。
    周新泉收起自己的手枪，心中发凉，他知道自己输了。莱恩并非像他担心的那
样聪明，或者十分冷静，但是他的决策是悲壮的，悲壮得让周新泉感动。
    “你真的敢放弃自己的职位？”
    “我宁可去当车迪勒。”他神情坚定地回答。
    周新泉想到自己过去对罗妮的态度感到羞愧，他把桌子上的录像带和工作证推
回莱恩的面前：“好好照顾罗妮，拜托了。你要是欺负她，我饶不了你。”
    说完他转身向外走。
    莱恩呆呆地站着，在他面前事情发展得太快，使他有些不知所措，当周新泉拉
开门时他忽然说：“我们今后还能是朋友么？”
    这个傻小子，周新泉苦笑。
    这个时候罗妮突然走了进来，她手里拿着一沓信函。周新泉和莱恩都愣住了。
    罗妮看看周新泉：“吉米？你来这里做什么？”
    周新泉一时不知所措，他是在早晨向罗妮确认她上午不在办公室才来到这里的，
极度慌乱之中他随口说道：“我……我是想问一下莱恩，看他是不是真心地爱你。”
    “哦，”罗妮转向莱恩，“是这样吗？他是怎么考验你的？”
    莱恩走到他们两个人之间：“实际上吉米是在考验我们所有的人，因为现在他
想把你接回去。”
    周新泉和罗妮都吃了一惊。
    罗妮问周新泉：“这是真的？你跟那个中国女人又闹起来了？”
    周新泉看看莱恩，明白这是对方给自己的一个回报。但是相形之下周新泉觉得
自己的所为太卑劣了，他没有勇气接受莱恩的挑战。
    “莱恩是在开玩笑，”周新泉决心做出最大的牺牲，“我的确离开了王锦华，
我……可是我并没有打算把你接回来……”
    “你还是不要我做你的太太吗？”罗妮的大眼睛在他的脸上搜寻着答案。
    周新泉喘了一口气：“我是不要做你的先生。”
    “你肯定要这样做吗？”莱恩问。
    “只希望你们有一个好的未来。”
    罗妮看看两个人：“你们两个人说的话怎么都是怪怪的。”
    莱恩笑道：“吉米跟我在互相谦让。”
    “你们把我当成没人要的女人？”
    “我们等候你的选择。”莱恩说道。
    罗妮转向周新泉：“吉米，说实话，你是干什么来的？”
    周新泉看着罗妮，他发现自己没有任何退路了：“我找莱恩是想把你夺回来。
但是我错了。你跟莱恩是很好的一对人，我真的为你们高兴。”
    罗妮正视着周新泉慢慢地说：“你还记得我曾经发过誓，任何时候你需要我，
我都会回来。”
    “我当然没忘，但是我不敢相信……不是对你的话，而是对我自己的价值。”
    罗妮转头看看莱恩：“我曾经向吉米作过保证，我永远属于他。”
    莱恩苦笑着点点头：“如果你选择他，那……我祝你们幸福。”
    “等一下，”周新泉伸出两只手，似乎要拦住两个人继续说下去，“罗妮，你
的好意我感激不尽，如果你真想实践那种承诺……我必须对得起你，让你知道事实
的真相，我的心里承受不下这种肮脏。”
    他走到桌子前拿起录像带：“今天我用了最卑劣的手段敲诈莱恩，想让他主动
离开你。但是我完全失败了。莱恩使我自己怀疑对你的爱有多少真诚。我必须告诉
你，我曾经为了脸面抛弃你，这个傻小子，为你却不惜一切代价。这就是摆在你面
前的一个现实。”
    他觉得自己的话已经讲完，他觉得自己没有勇气看罗妮的脸色，他觉得自己没
有脸面和莱恩并肩而立，他果断地转身走了出去。
    回到家里，周新泉取出自己的结婚文件，也许他马上就要办离婚手续。在这堆
文件里面有一张罗妮的照片。这是一张为移民手续用的半身像，这种照片要按照移
民局的标准，露出人脸的正面偏右的部位。这种千篇一律的姿势和神态大概会成为
每一个人最差的照片。不过现在它是周新泉惟一一张罗妮的照片，周新泉拿在手里
就显得格外珍贵。两个人在一起的时候本来照相的次数就不多，后来王锦华将要回
来，周新泉更不敢在房子里面保留她的照片。
    周新泉看着罗妮，心中酸楚当中还有几分自豪，这是他有生以来第一次感觉到
了爱情，并且为了爱情作出了重大牺牲，当然悲惨的却是牺牲的本身是自己的爱情。
不过他又想，其实不论罗妮做出什么样的决定，他都不会失去这个姑娘，至少任何
人不能把她从自己的心中拿走。
    周新泉忽然笑了，他笑自己结婚离婚折腾了这么多年，才开始感受到对恋人的
那种甜蜜的充满幻想的感情。过去他一直说自己是少年老成，今天他忽然意识到自
己感情的发育太晚了。
    今天警察局排了他的夜班，他草草吃了一点东西，然后检查自己的手枪和子弹。
他知道自己当警察的运气素来不佳，很容易遇到情况。电话铃响了，周新泉的心紧
张地咚咚跳了起来，那也许是罗妮的来电。他拿起电话，是麦子辰，此时他正坐在
自己的汽车里。他请周新泉出来跟自己见一面。周新泉感到诧异，但是还是答应了。
他穿上衣服，把手枪插在了腰里走了出去。
    周新泉刚刚走到马路上，很快就看到麦子辰的奔驰轿车开到了身边。麦子辰走
了下来。
    “谢谢你这么晚了还出来见我。”麦子辰向他伸出了手，“早就听说你现在干
得不错，却没有机会向你来道贺。”
    周新泉看看麦子辰，等着他转入正题。这个家伙忽然老了许多，头顶上的头发
掉得更多了。
    “我现在遇到了麻烦，希望你……高抬贵手。”麦子辰笑笑，他的脸上却完全
没乞求的味道。
    周新泉仍然面无表情地看着对方，他隐约猜出了麦子辰的来意。来到美国之后，
麦子辰除了做生意之外，他的许多精力都用在了美国的政界上面。先是为几个华人
议员候选人助选，虽然没有成功，倒给自己打出了一些名气，后来竟然联络上了克
林顿总统的竞选班子。据说他为民主党捐过不少款，还弄出一张跟克林顿总统的合
影到处张扬。于是他也成了共和党把持的国会所追查的所谓“中国通过华裔商人向
美国政界政治捐款事件”的主要人物之一。
    麦子辰接着说：“我没有想到，你的前妻王锦华在这个间题上能够捐弃个人前
嫌，为我说公道话，而且她还向我透露了消息。FBI现在正在调查我，很可能他们明
天就会找到你。”
    “这就是你深夜找我的目的？”
    “新泉，不管过去我们之间发生过什么误会，但我相信你决不是落井下石的人。”
    “而且你还会相信，我是一个实事求是的人。我既不会给你编造什么，也不会
替你掩饰什么。”周新泉静静地说。
    麦子辰笑了，他摊开两手：“新泉，我们从上大学就认识，你清楚我的为人。
我参加政治活动，不过是拉拉关系，出个风头，说穿了还是为了挣钱。可是这些事
情到了美国人就麻烦了，他们怎么会理解，天天跟着总领馆摇旗呐喊的人只是想拉
个关系。”
    “你找我的目的是什么？”
    “你家里的那台旧电脑是过去王锦华用过的，里面有奥兰公司的财务记录。有
几笔国内销售的钱，为了逃税，我用私人名义汇进来。在这个当口，如果落到联邦
调查局手里，就会成为我没法开脱的罪证。”麦子辰神态平静地解释着，仿佛没法
开脱的并不是他。
    周新泉听他这样说很奇怪：“你何苦要把这个把柄给我？”
    “因为，我知道你不会用这种方法来致我于死地。”麦子辰带着自信的微笑。
    周新泉觉得这个家伙十分无赖但也极为精明。他把事情挑明了，反而倒迫使周
新泉掩护他，他吃准了周新泉做事讲究光明磊落，决不会承担落井下石的恶名。不
过，周新泉也不是麦子辰可以随便摆布的，他静静地说：“可惜你晚了一步，昨天
联邦调查局已经找了我，把整台电脑都搬走了。”
    周新泉为自己的反击十分得意。
    “这不可能，”麦子辰连连摇摇头，“他们今天才从王锦华那里知道你。”
    “要是王锦华不提周新泉三个字，FBI就找不到我的话，王锦华什么都不说岂不
更好？”
    “新泉，你不是在骗我吧？”麦子辰这回终于显出了慌乱。
    “你觉得呢？”周新泉看到麦子辰的神情感到得意，这个小子倒霉的次数不少，
但是让他感到害怕的时候却不多。
    麦子辰两只眼睛盯着周新泉：“电脑是他们指名要的还是你主动交的？你知不
知道里面的内容……”
    周新泉挥了一下手，打断他的话：“麦子辰，你不要再图侥幸，使任何花招了。
最明智的还是把钱的来龙去脉交待清楚，该怎么办就怎么办。何必在这里看我的脸
色？”
    麦子辰愣了一下，然后冷笑一声：“新泉，现在好像我没有办法跟你沟通。实
话讲，我早就有意把电脑拿去，可是白要你的东西，说不出口，给你五千块钱，我
不敢说。今天想出了这么个防君子之招，你马上又还我其人之道。我不知道，怎么
才能逃过这一劫。”
    周新泉心想，俨然这一劫是自己造成的。他坦然一笑：“因为，我美国化了。”
    麦子辰一下子哑口了，他一时不知说什么好。
    “美国化”这是多么好的借口，这样无论什么君子之道，小人之术，在这个前
提之下都不存在了。这里是美国，周新泉发现自己可以一脚踩在中华文化里一脚踏
在美国文化中，重心随着需要移动。
    片刻，麦子辰带着少见的无奈说：“好吧，这样，我就用不着再讲什么了，你
怎么做都无可非议。只是……我希望你不要给自己留下遗憾和内疚。”
    …………
    整个城市静静地沉睡，夜间巡逻时间却过得很快。指挥中心接到一家人的投诉，
说邻居夜里开舞会，吵闹不止。周新泉和自己的同伴奉命去解决问题，他们走进那
一群载歌载舞的墨西哥人家里喊道：“晚会结束！”
    接着指挥中心又让他们去检查一个商业中心，因为有人举报那里好像有砸玻璃
的声音。他跟同伴探头探脑地转了两个来回，没有发现任何情况。最后周新泉又把
一个躺在马路中央的醉鬼送到市政府的临时收容所。
    天色已经露出了一线光明，今夜的巡逻也快接近了尾声。周新泉的警车开到高
速公路的桥下的时候突然接到指挥中心的命令，高速公路上发现一辆汽车超速行驶，
命他们去追赶。周新泉急转方向盘，接着就把油门一踩到底，汽车冲上高速公路。
    警车冲上高速公路，他看到了一辆时速达九十英里行驶的奔驰牌轿车。此时周
新泉卡普雷斯的时速已经达到了一百四十五英里，两车的距离迅速接近。前面的车
子发现闪着警灯的警车跟在后面，马上减速，停了下来。
    因为是凌晨，周新泉走下汽车，接近那辆奔驰轿车的时候，手下意识地按在了
腰间的勃瑞塔手枪柄上。他走到车窗前，侧身站定命令道：“请出示你的驾驶执照。”
    他的两只眼睛紧紧盯着驾驶人员的两只手。忽然他听到对方轻轻地说了一声：
“是周新泉？”
    周新泉一愣，他弯下腰，发现开车人是王锦华。
    不过两个多星期的功夫，王锦华已经变成一个完全不熟悉的样子。说不上她究
竟哪里有什么大的变化，但是神情上却老气横秋的，特别是坐在这辆新买的黑色奔
驰轿车内。周新泉松了一口气，按住枪的手也放了下来。
    “你知道刚才自己的车速吗？”周新泉例行公事地问道。
    王锦华上下打量着他：“每次执勤你都这样紧张吗？”
    “不。”周新泉用最为简洁的方式回答她的好奇，“超速是车祸的重要原因之
一，为了你和他人的安全请你不要超速。”周新泉说着掏出自己的罚款单，走到车
子的后面抄写汽车牌照号。
    “我是第一次亲眼看到你的工作，你现在是不是特别自豪？”王锦华从车窗外
转头看着他，那神情仿佛是在看一个不可思议的动物。
    “我希望，这是你的最后一张超速罚单，也是你最后一次跟警察打交道。”周
新泉每次开完罚单总是跟对方说这句话。
    “很难得两种职业可以在你身上结合得这么好。”王锦华接过罚单。
    “谢谢，这对你来说是一个了不起的发现。”
    “可惜来得晚了些？”
    “不，应当说接受得晚了一些。”
    “也许是这样。”王锦华点点头，“其实换一种立场看，你是一个挺够朋友的
人。”
    “谢谢。这又是一种发现。”
    “我昨天晚上接到了麦子辰的电话，不管是你今天仍然恨着他，还是真的变成
了美国人，出于良心，我应当告诉你，你根本就不应当恨他。麦子辰，不但从来就
没有勾引过你的前妻，相反他是个真正的好人，他比你我更加维护我们过去的那个
失败的家庭。在我们三个人的关系中，你我都是彻底的失败者。他有负于我，我有
负于你，而你有负于他。”
    她带着几分笑意看了一眼周新泉，轻轻拉了一下车档。奔驰轿车悄然向公路的
行车线滑去，接着骤然加速，转瞬之间消失了。
    周新泉望着远去的汽车，脸上浮现一丝苦笑。
    同伴走过来：“吉米，我们该下班了。”
    “完全是一场误会。”
    “你说的是什么？”
    “It's a mistake．”
                                      一九九七年二月二十五至一九九八
                                          年二月二十二日初稿于洛杉矶。
                                              一九九八年五月三日二稿。
                                        一九九八年五月三十一日第三稿。
                                          一九九八年十二月十二日定稿。