第十八章
    莎菲无法移动，尽管她的心一再告诉她转身逃走。但心里面背叛的部分看着她
所爱的男人，并感到强烈的狂喜。
    她不是已经清楚知道她不能没有他而活下去？
    艾德停在她面前。他的脸上没有笑容，眼里燃着火焰。他看着挽着她手臂的亨
利，唇角撇了撇，视线再次回到她身上。“我们必须谈谈。”
    莎菲深吸了口气，但仍无法镇静下来。“艾——艾德，我们——可以稍后再谈。”
    他猛然伸出手，在莎菲明白之前，他已经抓住了她的手臂，将她拉至他身侧回，
莎菲惊喊出声。
    “稍后？”他问，语气愤怒，无法置信。“我花了数星期的时间，跟着你越过
大西洋，而你告诉我稍后再谈？”他的表情如雷般震惊。“不，我们现现在就谈，
现在就解决它。”
    莎菲无力抗拒。她软弱无力地点点头。他想解决什么？她带着艾洁离开的事—
—或是他一直坚持的婚姻？
    “莎菲，”亨利脸色苍白地走向前。他转向艾德。“放开她，姓狄的。”他很
快地道。
    艾德转向他，冷冷地道：“滚开！”
    亨利的身躯一僵。“放开她，在我被迫闹出事之前。”
    艾德突兀地放开了她，身躯愤怒地颤抖。他的手在腰际紧握成拳。“来吧！”
他的语气转柔，但又危险至极。“来吧，姓麦的，我会很乐意痛揍你一顿。”
    莎菲喊道：“住手！”她无法相信这两个男人竟要为了她打架，这不可能是真
的。“我很好，亨利，真的。”她试着对他微笑，但是失败了。
    “你不需要和他离开，莎菲。”亨利道。
    “不，”艾德没好气地道，拳头接近了亨利用鼻子——颤抖着。“她必须和我
走，姓麦的！这件事她没有选择，没有。当她在法国深夜带着‘我的’女儿离开，
拒绝‘我的’权利，她就已经没有选择了。”
    莎菲用力吞咽，脸庞因罪恶感而胀红。他说的好可怕。她会带走他的女儿，是
因为他要求得太多，而她太爱他了……
    “每个人都有不可被剥夺的权利。”亨利反驳，但他的额头及眉间都渗出了汗。
    艾德粗鲁地笑了。“说的像个该死的律师？看来你已经知道了？那么你也知道
你对莎菲的事没有权利，而身为她孩子的父亲，我有的是权利。”
    莎菲发现已经有一小群人聚在他们身边了。他们看见的是两个男人剑拔弩张，
一名女子惊惶失措。但他们也听到他们的谈话了吗？尽管她决心要当个未婚妈妈，
丑闻的可能性仍令她焦虑不已。她几乎不敢看向周遭。
    “我有权利，”亨利尽可能尊严地道，压低音量。因为我想和她结婚。”
    艾德的脸庞变得苍白如纸。 他直视着前方好一晌， 数秒过去后他阴郁地道：
“那使得我们凑成了一对。”
    莎菲看向亨利。他仍然一脸挑衅，有若斗牛士一般，她再看向艾德，他虽然也
跃跃欲试，渴望大打出手。
    “亨利，没事的，我向你保证，”莎菲很快地道。“艾德只是想谈。我们只是
离开了几分钟。艾德——我们出去，私下谈。”
    艾德伸出手，这个姿势是嘲弄和愤怒的。莎菲越过他，留下亨利一脸疑惑焦虑
地立在原地。她一整晚感到的不安，又袭了上来。
    但一直到此刻，她才明白那是一种毁灭的预兆。
    夜色清冷，天空繁星闪烁。莎菲畏缩了一下，艾德的手臂像钢铁般拉住了她。
她必须加快脚步，才能赶上他的大步伐。她不敢开口说话，甚至不敢问他要带她去
哪里。
    车道上停满了各式各样的马车及汽车。艾德停在一辆长形的黑色汽车前，在莎
菲能够明白之前，他已经打开车门，带她坐在白色的皮椅上，自己跟着坐在她身边，
锁上车门，转身瞪着她。
    莎菲慌了。“你不能把我锁在这辆车里！”
    “不能？”他挑了挑眉。“我刚刚这么做了。”
    莎菲的身体颤抖，拥住自己。“我们要去哪里？”
    “我们哪里都不去——在我们解决我们之间的事情之前不。”
    莎菲的牙齿打颤，但不是因为寒冷，而是因为他的话。艾德的视线来到她裸露
的肩膀，莎菲的身躯紧绷。他的视线往下，到她领口处裸露了大半的双峰——他抿
紧下颚，随即别开目光。
    他脱下自己身上的外套，披在她肩上。
    莎菲转过头不看他。她盯着雷家修剪整齐的草坪，感觉想哭。
    “你怎么能够？”他苦涩严厉地道，再次看着她。“你怎么能够如此地自私、
残忍？”
    莎菲看向了他。“艾德，我很抱歉。”她是真的、真的非常抱歉。
    “为什么？”
    “因为我害怕。怕你。”
    “我不了解。”
    莎菲忘了要小心措辞。“我无法在没有爱的情况下结婚。”
    时间静止了。她的心跳得如此地快。如此激烈，她确定他可以听到。他的表情
变得阴暗，脸庞肌肉绷得紧紧的。他看向窗外的第五街。“我了解了。”
    莎菲沮丧不已。如果他对她有任何的感情，他应该会告诉她，给她个妥协的余
地，接受他的求婚。尽管他不爱她，如果他对她有一些感情，也许她仍可以接受那
样的婚姻……
    但他要的只有艾洁。莎菲拉紧身上的外套。他的侧面是如此地美丽、大胆，但
是他的眼神又是如此地黑暗、怕人。她低头埋在那温暖黑色的衣料。她可以闻到他
的气味：淡淡的麝香味，醉人的男性气味。
    艾德再次看向她，面无表情。“我想要看艾洁。”
    莎菲几乎无法相信他这么轻易放过他们结婚的话题。她几乎软瘫在座位上，但
是因为释然，或是失望，她拒绝去考虑。“当然。”
    “她还好吧？”
    莎菲点点头。“瑞雪在照顾她。”
    “瑞雪？那名红头发的女人？”
    “是的。”
    他看着她，他的感情埋藏得如此地深，几乎看不出来。“你们住在哪里？”
    “在一间寄宿屋子。你随时可以去看艾洁。”莎菲强挤出笑容，但心里始终在
想着：他不会逼我结婚了。她的心里五味杂陈。
    他看着她，视线往下移。莎菲的外套滑开了，露出了其下丰盈的乳峰，她匆忙
拢好外套，突然间感觉欲望爆发在双腿间。
    “那么你是想嫁给麦亨利了？”他的语气仿佛是在问一位陌生人今天的天气怎
样。
    莎菲的身躯紧绷。“我……我在考虑。”
    他的鼻息翕动。“我明白了，”他的眼里闪着愤怒。“我应该假设这意味着你
爱他？”
    莎菲后退靠着门。艾德是担心艾洁会成为另一个人的女儿？“艾德，你不必担
心。”她很快地道。
    他猛地抓住她的肩膀，将她拉到他怀里。莎菲喊叫出声，但是太迟了。他将她
往后推靠着椅背，他的手环住她的腰，随即他的唇吻上了她的，他以爆发性的狂怒
吻着她。
    他的拥抱像钢钳一般，莎菲无法移动。艾德的唇离开她的，结束了这个惩罚性
的吻，他的额头抵着她的。莎菲不敢动，不敢开口说话，害怕再次触发他的怒气。
他喘息不已，而她也是。
    而后她感觉到他环住她腰间的手开始移动，隔着亮光丝料爱抚她，修长有力的
手指一路点燃了火焰。
    他再次贴着她移动；他的胸膛压着她的双峰，他的唇拂过她的双唇。他的牙齿
逐渐地轻咬她的下唇。这是个邀请。莎菲的手攀住他的肩，嘤咛了一声，朱唇轻启，
他立到占有了她。
    她已经忘了这样的热吻的滋味。艾德吸吮着她的唇，舌头和她的交缠。莎菲热
切无助地迎向他。他的手滑下她的臀部，贪婪地揉掐，莎菲同样贪婪地攀着他的肩。
她扭动身躯贴向他，急切地渴望他往下吻过她的喉咙，以及她疼痛敏感的双峰。
    相反地，他的唇猛烈地覆住她的，他的手滑过她的肋骨，抚弄着她，他的舌头
深入她的唇。突然间莎菲发现自己已经躺在皮椅上，艾德压在她身上。
    他巨大坚挺的男性抵着她。莎菲呻吟出声，她的手游移过他后背，指甲陷入他
身上上好的羊皮衣料。她已丝毫没有抗拒的心
    艾德自她身上抬起头，庞大的身躯颤抖。他们的视线相遇。那对蓝眸里盛满火
热的男性欲望，激发了她同样狂热的情绪。她从不曾感觉如此地放荡，如此地女性
化及美丽。她温柔地轻触他的面钾。
    他道：“麦亨利能够象我一样使你呻吟吗？”
    莎菲惊喘出声。
    “他会吗？”他逼问。
    他的话像鞭子般伤人。“不！”她扭动着要推开他。“拜托。让我起来。”
    艾德立刻坐了起来，瞪视着她。
    莎菲试着坐起来，而后发现了他的视线一直盯着她的领口。她胀红了脸，拉好
衣服，在狭小的车内尽可能地远离他。“为什么？你为什么要那么说？”
    他的笑容了无笑意。“好奇。”
    她生气了。“答案是没有。”
    他漫不在乎地耸耸肩。
    莎菲的眼眶充满泪水，她愤怒地眨了回去。“你为什么这么做，艾德？”
    “你必须要问？”他的语气中有着苦涩、嘲弄及难以相信。
    “你为什么要试着引诱我？”
    他没有开口，眼神冷硬明亮——令她想起了传闻中他走私的钻石。
    “你否认你是在试着引诱我？”她问，声音尖而高。
    “我否认。引诱并不是我的意图。”
    她看着他，试着看进他的心里，但那是不可能的。“我不了解。”
    “噢，老天，我是个男人，莎菲，而你是个女人，那又是件该死性感的衣服。”
他俯身到她那边拉开门锁，他的手臂拂过她的双峰。莎菲强迫自己不予理睬。
    而且她必须拼命阻止自己哭出来。如果是在不同的时空，他的话可能算是一句
恭维，但现在他们两个都知道那是一句侮辱。他表明了她只是用她的穿着挑起了他
动物般的欲望，如此而已。
    莎菲转过身，摸索着门把。但艾德已经绕到了她这一边，为她开了门。他伸手
扶她出来，但一站定，莎菲立刻甩开了他的手。她走向屋子，随即明白到他也跟了
上来。她猛转过身。“你做的还不够吗？你现在又想要什么？走开！”
    “我们之间还没有完结，女士，”他道。“记得我想见到艾洁吧？而我该死地
不信任你。你得去和主人及麦亨利说再见。我要带你回家。”
    莎菲僵在原地，气愤并恐惧不已。
    珊娜强装出愉快的笑容招呼着她的客人，但她细心筹画的订婚舞会似乎即将成
为她最糟的梦魇。
    外表上她笑容满面，但她的心里还在淌血。噢，莎菲，你恨我——但我是如此
地爱你？
    珊娜并没有想到莎菲会出席丽莎的订婚舞会。一开始看到她时，她松了一口气。
她是那么地担忧莎菲。随着日子一天天地过去，莎菲始终不曾投降屈服，珊娜开始
害怕是她计算错了——她的女儿比她认为的更坚强许多。
    但莎菲不只是出席了舞会，而且还以珊娜从不知道的愤怒攻击她的母亲。
    珊娜感觉想哭。她失去了她的女儿吗？她说的那些话是认真的吗？莎菲不知道
她有多么爱她吗？
    珊娜招呼了另一对夫妇，当个尽职的女主人，穿梭在宾客之间。她心不在焉地
说着社交辞令，几乎没有听进客人说的半句话。她想找到莎菲，和她谈谈，但直觉
告诉她现在她无法和莎菲沟通。她的女儿太过愤怒了。
    珊娜的脉搏加速，掌心汗湿。莎菲的事已经够糟了，两今晚杰克又来搅和。等
她碰到他她会杀了他。他居然有那个胆子像这样进来，她自从去年圣诞就没有再见
过他。这期间她寄给他两封信，但是他都没有回。她甚至在第二封信里为去年圣诞
节发脾气道歉，并表示她已经改过了。她甚至承认爱他——而且永远是。
    但那个婊子养的就是没有任何回音。
    现在他却出现了，参加杰明屋子里的舞会。他想做什么？毁了她的婚姻？在所
有人面前毁了她？
    珊娜的身躯颤抖，但脸上依旧挂着笑容，她对杰明的一个朋友打招呼，停在一
根柱子后面，大口吸气。她无法放松，无法赶走莎菲恶意的话语，害怕随时会有人
认出杰克毁了她。此刻她恨他比以往更甚——而且她从未如此地需要他。
    她僵在原地，由眼角瞥见杰克正悠闲地倚着根柱子，啜着杯香槟，十足地傲慢、
自在及男性美的化身。他们的视线相遇；他举起杯子，嘲弄地向她致意。
    愤怒攫住了她。她渴望撕下他那得意洋洋的表情。但她必须克制住自己。如果
有人能够帮助她，那一定是杰克。终究他就象是块不摇的岩石，她在风暴中的锚铁。
    她试着控制住身躯的颤抖，开始走向杰克——而后震惊地楞在原地。
    康诺伯爵停在了杰克身侧。多年来第一次，珊娜看见杰克真诚善意的笑容。他
们握了手。珊娜惊恐、无法置信地看着。他们彼此认识？而后伯爵拉着丽莎向前，
明显地是在介绍她。珊娜的膝盖一软。
    这个晚上究竟可能变得多糟糕？
    她等待着丽莎认出杰克。丽莎看过莎菲为她父亲画的肖像及用来做蓝本的照片。
而这些年来杰克并没有改变多少。
    时间静止了。她无法呼吸，知道她的生命即将被毁灭——而且这一次她再也无
法复原。
    但丽莎并没有尖叫或昏倒，她礼貌地对杰克点点头，表情苍白扭曲。一会儿后，
伯爵带着丽莎离开了杰克。珊娜松了口气，并几乎软瘫在地上。
    但今晚还漫长得很：万一伯爵又想介绍杰克给杰明认识呢？那想起来就怕人。
不象丽莎，杰明一定会认出杰克。
    珊娜大步走向他。
    他看见她走过来，更加舒服地往柱子上靠过去。珊娜来到了他身边，劈头就问：
“你在这里做什么？”她的声音尖锐。“你疯了吗？方一你被认出来呢？”
    他笑了，一嘴白牙闪动。“利安邀请我来的。”
    “利安？”她的语音变得有些歇斯底里。“你该死地是怎么认识他的？”
    “我们是朋友，”杰克对她咧开了笑容。“好朋友。”
    “万一他介绍你给杰明呢？”珊娜喊道，声音大了一些。她震惊地发觉到一些
人已经看向了他们，不过随即礼貌地转回头去，继续原来的谈话。珊娜的脸胀红了。
“该死的你，你让我陷入这样的困境，也许你应该死了比较好！”
    “我以为你想要当我的妻子，”杰克嘲弄道。“你不会满足要一个鬼魂当大夫
吧？”
    “就我所知的，我是你的妻子，”珊娜紧绷地低语。“而且我们两人都知道你
不是鬼魂。”
    “那么杰明又算是什么？”
    珊娜的脸庞胀得通红，她谨慎小心地查问过这种情况的法律问题。“他是我的
丈夫。”
    杰克笑道：“你在告诉我你犯了重婚罪，亲爱的？”
    “你明知道那不是有意的，”她喊道，握紧了拳头。“你还没有回答我，万一
朱利安介绍你给杰明呢？”
    “他不会的。”
    “你怎么能够这么确定？”
    “因为他知道真相。他知道我是谁。”
    珊娜低喊出声。
    杰克冷笑。“我说他是我的好朋友时并不是谎话，珊娜。”
    珊娜强压下她的歇斯底里。“你是个混帐、禽兽，我恨你。”
    “那可不是你在信里说的。”
    “你为什么总是引出我个性里最糟糕的一面？”
    “我痛恨这么说你，珊娜，但没有人强迫你那样表现的。”
    她无法赢他的——永远不可能。“杰克——我们需要私下谈谈。”
    他的视线飘向她几近全裸的双峰。“谈谈？”
    尽管她心里很忧虑，她的脑海里浮现了和杰克在床上的景象。杰克的做爱是狂
暴的激情，她似乎永不餍足，他自私地需索，但也同样无私地给予。他们曾有过那
样的欢愉。“该死的你！你是在逗我。”她低声道，但忍不住舔了舔下唇。
    “我不能取走你这么擅长给予的。”
    珊娜的身躯一僵。“我们在大厅尽头的图书室见。”她道，匆忙地走开了。
    杰克看着她离开，想起了她在信里的话：我想念你——一直，永远。你是我唯
一想要的男人。我会离开杰明——我会毁了我所拥有的一切——为了你。你知过我
是你的妻子，杰克，带我回去。
    我是如此地爱你，亲爱的。
    杰克知道拿到她的信就应该烧掉，不应该打开的。但他还是读了信——而且不
只一次。
    我是如此地爱你，亲爱的。
    他曾经爱过她。他纳闷是否他内心的某部分仍然爱着她。
    看着她，他的脉搏仍会加速，呼吸不稳。
    杰克离开了柱子，跟在她身后。
    杰克承认他待在舞会这么久是为了激怒珊娜。此刻他在图书室里，刻意和她隔
开一段距离。“你想要讨论什么？有什么好讨论的？”
    珊娜润了润唇。“莎菲。”
    杰克瞪大了眼睛。“什么事不对了？”
    珊娜用力吞咽。“杰克——一切都不对了，莎菲即将毁了她的人生，而且我无
法使她理智地看清楚！我是如此地害怕，更糟的是——”突然间泪水流下了她的面
颊。“她离开了家。我以为她会回来——但她恨我，杰克！”
    他大步向前，抓住她的手臂，摇晃她。“你该死地是什么意思——她离开家？”
    “正是那样，”珊娜喊道。“她冲出了屋子——我甚至不知道她住在哪里！”
    他再次摇晃她。“为什么？你做了什么？我知道是你的错！”
    珊娜的身躯一僵。“你该死！那不是我的错，我只是为她好，鼓励她做对的事，”
她挣开了他的手臂，两人的视线相锁。“我要她把她的私生女让给一户好人家收养。”
    杰克的脸庞变得毫无血色。“什么？”
    “莎菲生了个孩子在法国。她想要当个未婚妈妈。当然，我们都知道她不能这
么做！屋子里的人已经知道了，但没有人敢说闲话——我会毁了任何敢诬陷我女儿
名誉的人！”
    杰克抓着椅背支撑自己一脸的震惊。“我不知道。我不知道。”
    “你怎么能够？你匿名隐居在爱尔兰乡间，不可能知道我们的生活。”
    杰克抬起头，脸上的震惊消逝了一些。“孩子的父亲是谁？”他咆哮道。
    珊娜迟疑了一下。
    “告诉我，该死的你！”他吼道，两个大步到了珊娜面前，抓住了她。“是姓
狄的对不对？”
    珊娜点点头，眼里充满泪水。
    “天杀的！”杰克吼道。他突兀地放开她。“忘了收养的事，珊娜。那个畜生
得娶莎菲，没有第二句话。”
    珊娜的脸庞苍白。她猛摇着头。“不。”
    杰克的笑容是丑陋的。“是的。”