校勘说明
清代小说。首一卷，为引文，正文二十四卷，一卷一回，计二十四回。三韩曹去晶编撰，古营州林钝翁评。此书《自序》署“雍正庚戌中元之次日三韩曹去晶编于独醒园”，其《林钝翁总评》署“庚戌中元后一日古营州钝翁书”，是书当成于雍正八年。
曹去晶生平不详，自署“三韩”。“三韩”一般为古代朝鲜南部的马韩、辰韩、弁韩之总称，后泛指朝鲜。辽开泰中，圣宗伐高丽，以俘户置高州，又以其中三韩遗民置三韩县，属中京道。金属北京路大定府，址在今之内蒙古赤峰市东。顾炎武《日知录·外国·三韩》条谓：“今人谓辽东为三韩者，……原其故。本于天启初失辽阳以后，奏章之文遂有谓辽人为三韩者，外之也。今辽人乃以之自称，夫亦自外也矣。”曹当为辽东人。
《林钝翁总评》开首即谓：“予与曹子去晶，虽曰异姓，实同一体；自襁褓至壮迄老，如影之随形，无呼吸之间相离，生则同生，死则同死之友也。”钝翁与去晶当为同地人。又钝翁自署“古营州”，按北魏太真君五年置营州，治所在今辽宁朝阳市，历代废置不一，而古营州者，亦指辽东。又书中批语，常将江南与辽东风俗语言作比较，亦可作评者为辽东人之佐证。
该书演绎万历年间，南京闲汉到听醉卧古城隍庙，见王者判自汉至嘉靖年间十殿阎君所未能解决的历史疑案，依其情理曲直，按其情节轻重，各判再世为人受报应的故事。此书以主角瞽女钱贵和书生钟情之婚姻并宦萼、贾文物，童自大等四个家庭为主线开展，旁及其他降世人物，以魏忠贤擅权、崇祯即位杀忠贤、李自成造反入北京，崇祯自吊，福王南京即位，马士英、阮大铖把持朝政谋私利，终至败亡为背景，以明衰至亡，满清代兴作结。
就目前掌握到的资料看来，该书写成后并没有刊刻，只在小圈子中传抄。1941年，上海优生学会出版了排印残本第四十及第四十一回。这大概是该书首次公开出版，但书前标明“会员借观，不许出售”，只在一个小圈子内流通。且此书残卷及介绍文字皆发表于上海孤岛时期，不要说一般人看不到，连小说版本目录专家如孙楷第等都未见，故亦未能引起学术界的注意。1966年，李福清发表了《中国文学各种目录补遗》，记载苏联所藏未见于中国书目的俗文学作品，首提莫斯科列宁图书馆所藏之抄本《姑妄言》，谓：“作者三韩曹去晶，存二十四卷二十四回，前有1730年序、作者自评及林钝翁总评。每页八行，行二十四字。斯卡奇洛夫收藏，现存列宁图书馆抄本室，‘斯卡奇洛夫藏书’919 号”。此文使我们知道除了上海残抄本外，还有一个更完整的本子仍在世间。
此书在汉语言读者中流传不广，应广大读者之请，《古典小说之家》论坛用时近半年，终成此足本。诸位同仁在阅此书的同时，应感谢 mr63698、小李飞刀、一条大河、mkwch、yiming、liang4988、thomasluo1、lao1g、siketefu12、chm、imrockit、fbp2001、cdliao_xr、wave99、一步两搭桥、l4z5等诸兄的倾情奉献！正是由于他们，我们才得以一窥全豹。
此书最后由l4z5统稿，卷帙浩繁，疏漏之处在所难免，敬请指正。
癸未年中秋
关于《姑妄言》二校的说明：
《姑妄言》自首次全文贴出后，就着手进行文字校对工作，做二校上传的准备。为了给读者捧出最接近原貌的版本，历时四十余天，不敢稍有懈怠。
一、此次二校上传所做的工作：
1、文字校订：错字、漏字。此部分量最大，约2000处左右。
2、标点符号：依个人判断，正确与否难下结论。量稍次之。
3、正文遗漏：约20余处。最大的80字左右。
4、夹批遗漏：约10余处。
5、段落调整：较明显不当处，重新划分。
二、校订所根据的版本：
1、【远方出版社】实体书：
有删节，文字方面较可靠，印刷方面偶有舛错。
2、无出版者的“地摊”实体书：
虽为盗版，相当齐全，不可小觑。正文、夹批通过此本补齐。不常见的生僻字用常用字替代，有错误。
3、网络上能够见到的版本：
a、某网站自称“足本《姑妄言》”，有夹批，有分卷评，但仅前6回。难做参考。
b、某收费网站：出到前15回，无自序、自评，无钝翁总评，无首卷。从正文看，与我站首次上传状况相仿佛，无参考价值。
c、某收费网站：24回已出全，较完整。有一定的参考价值。错别字较多，正文有较大遗漏处，有的在1000字以上。
在校订过程中，上述各种版本相较择其善。
三、需要说明的问题：
1、首先感谢cdliao_xr兄，正是兄艰苦细致的“文字校订”工作，才使得该版本更趋完善。
2、在此次校订过程中，本人校订第一遍后，又参考cdliao_xr兄的“文字校订”稿，校订了第二遍。应该说原文中的错误去了十之八九，尚有十之一二。请读者自行更正。
3、本书首次上传时有两个版本，即【书香古色】的简体版，【古典小说之家】的繁体版。繁体版是由简体版转换而来的，因此繁体版就出现了诸如下面的问题：
发—— 发（发现） 发（鬓发）
干—— 干（干杯） 干（干劲）
舍—— 舍（居舍） 舍（舍弃）
么—— 么（什么） 么（yao） 等等。由于软件识别上的错误，造成用字不当。鉴于此，本人上传完简体本后，不再上传繁体本。建议由cdliao_xr兄上传繁体本，从“文字校订”稿可以看出，cdliao_xr兄是在繁体本上校订的，这样繁简都可兼顾。
4、此版本二校上传后，若无新的善本发现，将不再校订上传。欢迎读者有好的版本校订上传。
四、重要声明：
足本《姑妄言》能够与诸位见面，是众多同仁共同努力的结果，他们的劳动应该得到尊重。因此：
1、此版本《姑妄言》，可以在网络上以任何形式免费传播，但要完整。特别是“校勘说明”部分，那里列出了参与者的名字，不想流芳千古，只想他们的劳动得到尊重。
2、鉴于有的收费网站该书不全或谬误太多，请不得以我站版本作为参考进行校订、补遗、完善。不得将我站版本作为收费书目。为防止此类事情发生，我已在正文中以夹批的形式作了暗记。一经发现，即便不对薄公堂，也将群起而攻之。请审慎。
l4z5
二〇〇三年十月二十六日
|