| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
原文 夫用兵之道，在于人和，人和则不劝而自战矣。若将吏相猜，士卒不服，忠谋不用，群下滂议，谗慝互生，虽有汤、武之智，而不能取胜于匹夫，况众人乎。 译文 将帅领兵作战，要注意使部队内部官兵之间、官官之间、兵兵之间和协、团结、作到了这一点，部下会主动地竭尽全力冲锋杀敌。如果上下猜忌，互不信任，有谋略的人得不到重用，士卒在背后议论纷纷，谗言与恶念滋生迅速，那么就是有商汤、周武王那样的智慧，也不能打败一般的庸人，更何况是人数众多的敌军呢？ 解析 本篇文章论述将领带兵的根本问题——军心。强调得军心，上下同心，全军一致的重要性。文章从正反两方面深入论述了“用兵之道，在于人和”的道理，强调没有人和，即使将领本人有商汤主和周武王那样的智谋，也是无法战胜寻常百姓的。这篇文章和前面论述军心问题不同，它集中力量把得军心问题的重要性论述得十分透彻、突出，足以引起将领重视。 拓例 阿柴折箭诫子侄 北魏时期，吐谷浑部落酋长阿柴病重。他自知生命的最后时日已经迫近，便开始安排各项政务。阿柴有２０个儿子，几乎个个英武骁勇。阿柴所担心的，就是怕自己死后，儿子们失去制约，相互争斗。如果吐谷浑内部一旦四分五裂，整个王国也就离灭亡不远了。 临终前，阿柴将自己的弟弟、子侄们召到身边。他让２０个儿子每人献出１支箭来。先取出其中的１枝，交给弟弟慕利延，让他折断它。慕利延随手一折，很轻松地就折断了。心里却不明白哥哥的用意。阿柴又将其余１９枝箭合成１束，交给慕利延。慕利延费尽全身的力气，却无法折断它们。众人还是不解阿柴的用心。 阿柴指着这些箭，语重心长地对众人说：“你们知道其中的道理吗？１枝容易折断，１９枝的力量合起来，就难以摧毁，如果分裂王国，单凭个人的力量就容易失败，只有大家戮力同心，靠着众人的力量，国家才能长治久安。”阿柴支撑着说完这番话，就死去了。 西汉政治家贾谊在他的《过秦论》中说：“灭六国者六国也，非秦也。”团结一致的时候，小弱的国家可以和强大的敌国抗衡，各自为战，便会失去原有的优势。这是历史留给后人的深刻教训。阿柴是一位明智的君主，他知道子侄之间的和睦与否，直接关系到社稷的存亡。而他说明这层道理的方式，十分巧妙。他先让弟弟折箭，让在场众人对此中的难易有一个直接的、浅显的认识，然后话题一转，借此谆谆告诫，既形象，又有说服力。 ------------------ allan9扫校 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |