| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
原文 夫为将之道，军井来汲，将不言渴；军食未熟，将不言饥；军火未然，将不言寒；军幕未施，将不言困；夏不操扇，两不张盖，与众同也。 译文 身为将帅，在作风上还要注意一些日常的小事：军营中的水井还没有打上水来时，作将帅的就不要先喊口渴；给士卒吃的饭没有煮好，将帅也不要先喊饥饿；军营中的火堆还没有点燃，将帅也不能先叫寒冷；军中的帐篷还没有搭造完毕，将帅也不能先言困乏；夏天酷热，将帅不要轻易地拿把扇子取凉；多雨天气，将帅也不要首先举伞避雨，总之，在各种生活细节上要处处与士兵相同。 解析 本篇文章论述了将领和士兵同甘共苦的重要。文章突出之处在于，详细指出哪怕是饮水，吃饭、驱寒、睡觉、煽扇、避雨这些小事上，为将之人，也必须让士兵在先，自己在后。这是诸葛亮爱兵思想的又一次具体表述，为将之人应该效法。 拓例 推己及人谏齐王 春秋时期，齐庄公被大夫崔杼杀死后，庄公的异母弟姜杵臼继位，即齐景公。即位之始，他任用崔杼做了右相，庆封做左相。当时朝政昏乱，奢侈无度，贵族剥削残酷，民众生活极为痛苦。 后来，晏婴被任为正卿。晏婴曾连任灵、庄、景三朝正卿，执政５０多年，他谦恭下士，关心民事而著称。所以他在齐景公身边，经常劝谏，使之稍自敛抑。 一年冬天，天气非常寒冷，铺天盖地的大雪一连下了三天三夜。 早晨，齐景公身穿裘皮大衣，站在窗前，望着白茫茫的大雪，高兴地对身边的晏婴说：“今年的天气真怪，下了这么多天的大雪，可是，一点也不觉得冷，倒有点春江水暖的样子，这银白色的景致太美了，再多下几天该多好啊！”晏婴听了景公的话，若有所思地呆了好一会，然后说：“在这种天气里，您不感到寒冷，这是因为您身上有温暖的裘皮大衣，室内炉火正红。可是我听说，贤明的君主，在吃饭的时候，总会想到是不是有人在挨饿。穿暖衣服的时候，总会想到是不是有人在受冻。这就叫推己及人。”齐景公知道晏婴是在说他，很不好意思。 ------------------ allan9扫校 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |