俄罗斯《独立军事评论》周报2003年3月28日刊载德米特里。别夫佐夫的文章，分析报道了中国发展海军的现代化计划，指出中国海军目前正处在现代化长期计划的第2阶段实施进程中，中国领导人已经确立了2025年前建立一支强大海军的目标任务。以下为该文的全文翻译，仅供参考。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　由于确立了建设“社会主义现代化强国”的目标，同时逐渐认识到了海洋活动对于经
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　济发展的重大意义，中国领导层将建设“海上强国”视为必须解决的课题之一，而决定这种地位的主要因素便是建立一支能在国际海域显示“力量存在”的所谓“公海舰队”。因此，中国制定了长期（至2050年）的中国海军现代化计划。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　通过该计划第一阶段（至2000年）的实施，中国海军已经能对黄海、东海和南海等“第一岛链”实施控制，包括对有关争议海域的控制。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在第二阶段（至2020~2025年），中国计划进一步加强海军，使其能在千岛群岛、北海道群岛、南浦群岛、马里亚纳群岛、加罗林群岛和新几内亚群岛等构成的“第二岛链”内有效行动，同时包括日本海、菲律宾海及印度尼西亚群岛海域等范围。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在第三阶段（至2050年），中国军政领导层希望建成一支活动区域到达关岛群岛（所谓的第三岛链）的大洋舰队。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　显然，中国海军要完成现有任务，必须要引进现代化的战舰，其中首先是航空母舰。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　航母舰队
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　组建航母舰队必须从建造航空母舰开始，然后在平衡空中、水面和潜艇力量的基础上形成航母战斗群。军方领导层将以此研究制定航母编队的部署原则及其应用方式。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　中国早在1992年就批准了研制和建造航空母舰的计划，并经过了各级政府的讨论。1993年，中国海军领导人公开表示中国有意启动航母的研制和建造。1996年1月，中国政治领导层决定加速该计划的执行并为此拨款数十亿美元。但是由于缺乏设计、建造和维护此类舰艇的经验，特别是在建造弹射与阻拦装置、舰载飞机等方面遇到的技术难题，大大延缓了该计划的实施进程，并导致首舰如期下水（2000年）的目标无法实现。因此，中国决定分两阶段实施该计划。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在第1阶段，为了加快设计工作并研究国外经验，中国从不同国家购买了几艘退役航母。1994年（原文如此，疑为1984年），中国人花150万美元以废金属形式购进了第一艘航母——澳大利亚的“墨尔本”号。该舰被拖到华南某地拆解为废金属，其中一部分被技术专家们积极用于建造工艺的研究。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　1995年，中国人用500万美元购进了“明斯克”号重型航母（更确切的表述是——重型载航巡洋舰）。经过18个月的修理，该舰被改造成了名为“明斯克航母世界”的娱乐设施并停泊在靠近深圳经济特区的海湾上；后来中国又以同样方式花840万美元购进了同类型的“基辅”号航母。2000年该舰被拖到了天津港，经过相当长时间的修理后，它将与“明斯克”号一样为旅游业服务；1998年，中国人花2000万美元从乌克兰购得了一艘未完工的航母“瓦兰吉亚人”号（又译作“瓦良格”号，工程完成量70），2001~2002年间被拖到中国，经过在上海造船厂的修理后也将作旅游用途。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　中国航母计划的第2阶段是计划建造排水量为4~6万吨的航母。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　设计工作的一大成果是上海造船厂于1999年推出了自主设计的航母方案（9935型）。计划建造的航母排水量为4.8万吨左右，大约可搭载30~40架作战飞机——其中应以从俄罗斯购买的苏-30MKK作为主力机型。根据现有资料，该舰将配置防空和反舰导弹的垂直发射装置。当然按照北约（NATO）分类标准，这种舰船并不算严格意义的航空母舰，而属于重型载航巡洋舰。为了提供对此类舰只的基地服务，中国正在对大连、上海和湛江的海军基地进行改造。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　需要注意的是，该舰方案的提出是在1999年，但其服役时间可能要等到2006年，而正式形成航母战斗群则需要再花3~4年的时间。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　考虑到国外组建航母战斗群的一般经验，可以预测中国在近年内便将开始为海军建造新型舰只，如排水量1万吨左右的巡洋舰。当然也不排除最初从国外采购此类舰只的可能性（如乌克兰尼古拉耶夫市原为本国海军建造的“乌克兰”号导弹巡洋舰——完工量93），然后再根据现有舰船结构和使用经验建造自主设计的舰只。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　潜艇部队
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　完成“提高海军影响力和战斗力”的任务，除了需要建设航母舰队，同样有赖于潜艇部队的发展，至少需要对尚未拥有现代反潜设施的东南亚国家取得潜艇优势。特别是中国军政领导层将导弹核动力潜艇视为最可靠的遏制与反击手段之一。根据上述观点，中国的潜艇部队现代化计划将集中于新型核动力和柴油动力攻击型潜艇的建造。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　目前的中国海军战略部队主要依靠一艘“夏”（092型）级弹道导弹核潜艇，它能携带12枚最大射程2400公里的“巨浪-1”型固体燃料潜射弹道导弹。经过实战演练的评估后，该艇的有关技术和经验将用于第2代弹道导弹核潜艇的建造。新型潜艇将装备16枚最大射程8000公里的ZL-2型潜射弹道导弹，其建造工作已于2001年底在渤海造船厂启动，预计2004~2005年下水。到2010年前，中国海军编队中可能有三艘新型弹道导弹核潜艇，从而保证中国海军在包括菲律宾海在内的西太平洋海域进行不间断的战备值勤。而在值勤区域，这些弹道导弹核潜艇将拥有打击美国和俄罗斯领土任何目标的能力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　中国现有的非战略核潜艇部队主要由数艘（上世纪）70~80年代建造的“汉”级多用途核潜艇组成。目前，中国正在研制第2代核潜艇以替换它们。除鱼雷之外，新潜艇还将配备由C-801导弹改进的新型潜射反舰导弹。从其战术技术特性和系统结构看，中国海军的新型核潜艇将与俄罗斯的第2代核潜艇类似（北约分类为“胜利者-3”型）。2001年底在渤海造船厂开始建造，预计首批10艘核潜艇于2004年底进入服役。可能在2010年前，中国海军4/5的潜艇都将采用该型号。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　中国对常规动力潜艇的改进，一方面通过购买国外先进潜艇，另一方面也在船厂自主建造新型潜艇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　目前，武汉造船厂正在实施“宋”级柴油动力潜艇的建造计划。这种常规潜艇将装备先进的艇首球形声纳站并与自动化作战指挥系统集成，能全自动地同时跟踪最多5个目标。同样除鱼雷外，这些潜艇也将装备反舰导弹。第1艘该系列潜艇已经于1994年下水。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在向俄罗斯购买了4艘“基洛”级柴油动力潜艇的基础上，中国已经决定再购买8艘该型号潜艇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　其它舰艇
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　中国海军高层计划继续改进自己的导弹舰艇。目前正在建造一批“旅沪-2”级导弹驱逐舰；同时正在进行新型导弹驱逐舰系列的设计定型和开工准备工作，首舰预计于2007年服役，2010年前将再建造一艘。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在购买2艘“现代”级导弹驱逐舰（956A型）之外，中国已经再定购了2艘该型舰只。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　中国计划在2004年前完成10艘“江卫”级护卫舰的批量生产，并开始新型护卫舰的设计和建造——新系列的首舰计划于2009年中期~2010年初投入使用。同时将继续对现有型号的水面舰艇进行现代化改造，如改装新型反舰导弹、防空火炮和反潜导弹系统等。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　要建立一支公海舰队，则必须要有能在远海区域进行扫雷作业的舰艇。为此，中国制定了2008年前的相应计划，将建造专用扫雷舰或是可搭载扫雷设备等模块化武器系统的警卫舰艇。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　根据2002年初的资料，中国海军目前共有50多艘登陆舰，一个梯队能运送一个海军陆战旅登陆。2007年初，中国海军将迎来第1艘新型坦克登陆舰（该系列约10艘）。从其5000~6000吨的排水量大概估计，这种登陆舰可一次运送15辆坦克、200名陆战队员，并可搭载4艘LCU、LCVP型登陆艇。具有更优战术技术性能的新型坦克登陆舰的出现，将提高中国海军登陆装备及部队的作战能力。在可预测的期间内，中国海军作战序列中可能有1~2艘该型登陆舰。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　要扩大显示“力量存在”的能力同样需要海军航空兵部队的现代化，该部队的基石则是俄制的苏-30MKK、许可生产的苏-27和中国自主研制的歼-10等多用途歼击机。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　海军航空兵部队装备的换旧更新将大大提高其完成其目标任务的作战能力。在此过程中，中国特别重视远海战区的探测、目标指示与控制系统，现代作战信息管理系统，导航、通信与保障系统等信息系统的研制。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　其中，战役战术环（即舰队和舰艇级）指挥处理的自动化占有重要地位。海军采用相同的作战信息管理系统和数据传输信道的措施表明，中国试图追赶美国海军战术数据系统（NTDS）所能实现的能力，将来则可能发展为具有通过网络指挥系统进行海战的能力。为此，中国计划使卫星通信和数据传输系统通达主要型号的战舰，进而在舰艇集群内组建计算机局域网和区域网并接入岸上网络与数据库。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　为了改善对海军编队展开时的物资供应，中国正建设现代化的机动后勤保障系统，以提高战舰游弋的自主性，扩大其作战区域范围。为此，中国已经建造了2艘“大运”级辅助舰只（远洋补给舰）。此外，还将通过基地、机场等的改旧建新进一步完善后勤保障系统。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　从总体上看，中国海军现代化计划第一阶段的实施已经使中国人民解放军能对整个中国南海区域维持“力量存在”，并因此可以保护那些富含石油和天然气的争议岛屿和海上通道。这些任务的完成对于能源有限而经济加速发展的中国来说，具有特别重要的战略意义。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　近年内，中国仍将继续努力改进自己的海军，特别将重视如下优先发展方向：
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　在计划周期内实现1-2艘航空母舰正式服役，并组建一个多用途航母反潜战斗群。从现有信息分析来看，可以推测中国首个航母战斗群的组成——除航母外，将有6-8艘水面战舰（旅沪、旅大和现代级巡洋舰、驱逐舰，江湖、江卫级护卫舰）、2-3艘核动力攻击型潜艇以及1-2艘保障舰只。从其配置结构和战术应用思想看，中国主要学习美国经验，同时结合在中国南海和西太平洋地区300海里战区范围内的任务加以改进；
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　通过装备潜射洲际弹道导弹的新一代核潜艇的服役，组建真正意义的可进行全天时战备值勤的弹道导弹核潜艇编队；
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　通过旧式核动力和柴油动力潜艇的换代更新，提高潜艇部队的作战能力，特别是在“远离基地”的现代海战条件下有效的长程作战能力；
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　提高两栖登陆部队的能力，使得同时运送能力从目前的一个海军陆战旅（战术级）增加到一个师（战役战术级）；
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　建立相应储备，力图在2020-2025年前获得具有在西太平洋海区进行战役规模“大洋作战”的能力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　综上所述，中国军政领导层在2020-2025年前建立强大海军的意愿非常明显，中国希望这支海军部队能在其它军种的支援下，保障其在日本海、黄海、东海、南海和西太平洋海区含菲律宾海的国家利益与优势。