【本报讯】平壤四日消息：据朝中社四日报道，朝鲜在八月三十一日发射了第一颗人造
地球卫星，卫星发射成功并已进入轨道运行。
    三级火箭送上轨道
    据报道，这颗卫星是用多级运载火箭送上轨道的。卫星是于八月三十一日十二时七分从
位于咸镜北道花台郡舞水端里的发射场发射的，于十二时十一分五十三秒正确进入了预定轨
道。
    报道说，运载火箭共分三级：第一级发射九十五秒后分离，落在距离发射场二百五十三
公里的北纬四○度五一分、东经一三九度四○分的朝鲜东部海域的公海上；第二级在二百六
十六秒后分离，落在距离发射场一千六百四十六公里的北纬四○度一三分、东经一四九度七
分的太平洋公海上；第三级于第二级分离后二十七秒把卫星送上了轨道。现在，卫星正在沿
着近地点二一八．八二公里、远地点六九七八．二公里的椭圆型轨道上运转，运转周期为一
六五分六秒。
    报道说，卫星上装有所需的探测器材，将为推进和平利用宇宙空间的科研工作作出贡
献，同时在今后确定实用卫星发射的计算基础方面也具有意义。
    报道说，这次发射的人造地球卫星和所用的运载火箭百分之百是由朝鲜的科技工作者自
己开发研制的。
    指发射为主权活动
    朝鲜外交部发言人四日说，朝鲜发射人造地球卫星是值得朝鲜人民骄傲和庆祝的事，也
是堂堂正正的主权活动。
    这位发言人说，主权国家拥有和平利用宇宙空间的权利是受到国际社会公认的。美日发
射的人造地球卫星用于对朝鲜进行侦察，朝鲜未加以评论。因此朝鲜也将根据敌对势力的态
度决定所发射的卫星是否用于军事目的。
    美日散布错误消息
    发言人说，这次卫星发射是完全依靠朝鲜自己的力量所取得的科技成果，对朝鲜民族和
朝鲜的朋友来说都是一件值得骄傲和庆祝的事。
    但是，有些国家不但没有察觉到这一科技成果，还宣扬这是一次弹道导弹发射试验，并
对此表示什么「忧虑」和「事态严重」。同时，美国部分势力企图把所谓的导弹发射试验同
纯属人道主义援助范围内的粮食援助联系起来，并荒唐地散布朝鲜进行导弹发射试验将使美
国难以履行朝美核框架协议的论调。
    发言人指出，日本在这一问题上所采取的态度是令人难以接受的，日本当局在不了解内
情的情况下，就要求把这一问题提交联合国安理会，要采取什么「因应措施」。日本必须明
白，在朝日实现关系正常化问题上，要求日本对过去罪行进行道歉和赔偿是朝鲜的权利，而
不是谈判时可以利用的筹码。