那年夏天，一连十天，大雨倾盆，实在少见，因为在北京，夏天的雨总是来势汹汹，转
眼就过。雨一停，全城清凉舒适。连日下大雨，过往应酬都不方便，姚氏姊妹便待在家里，
跟红玉一起玩儿，要她说杭州的故事，姚家要给银屏找个婆家的消息，很快就传到青霞的耳
朵里。一天，青霞来串门儿，来与银屏做个说和人，她答应帮着给银屏找个合适的丈夫。
    大出家人的意外，体仁来的一封信，说他在香港没赶上船，现在正住在旅馆里。这让母
亲很发愁，这分明是他还不能照顾自己，他父亲则大为震怒。信上写得也不清楚。显然是他
的行李已经上的船，因为信上说他也经给新加坡的轮船公司打电报，叫公司把他的行李送回
来。这就叫人难解了，因为他坐下一班船到新加坡再取行李，才合乎情理。
    事情是，他正在天津开出的船上结识的一个从英国留学回来的学生，那个学生告诉他英
国私立学校怎样欺负新生，打架、受苦，还有新生要给高班学生端饭，擦皮鞋。说话的那个
留英学生为了动听，自然难免渲染几分，那种生活听来当然可怕。当时体仁已经完全忘记他
从《孟子》上引证的那句古话，在“降大任于斯人”之前，一定要“劳其筋骨，饿其体肤”
了。他拿不定主意。在把行李都送上了船之后，终于决定不去了。
    在香港，他有足够的钱可以用，在前所未有的自由之下，又有了花钱的机会。因为他天
性好交友，又有足够的钱花，在饭店里就交了好多朋友，那些朋友就带着他去花天满地乱
混。他越看香港的生活，越觉得香港可爱。因为他自己心里打算怎么样，自己也不清楚，自
然在信里也写不清楚。
    三天以后，家里收到他的第二封信，告诉家里他喜爱香港，打算在香港把英文念好再出
洋。他打算进个香港的书院先念英文。他父亲更是怒不可遏。
    这一次，也有一封信寄给木兰，说他就要给木兰和莫愁各寄一套象牙扣子，给银屏寄一
个银粉盒儿，他让木兰转交给银屏。没有什么东西寄给父母。姊妹二人想不跟银屏提这件
事，而把那粉盒儿交给母亲，但是又怕体仁既然在香港，不久就得到风声。
    体仁的母亲岂止是悔恨羞愧而已。因为在家里当时的情形之下，给银屏寄来礼物，分明
是直接存心破坏母亲正在进行的计划。她深怕儿子回来，于是就想把银屏嫁出去。
    但是银屏却大为欢喜，决定拖延。一天下午，她在倾盆大雨请假出去看青霞，就是应当
去回拜。可是木兰心里想她是出去找人给体仁寄信。
    大雨一直下到八月初才停，自从体仁走了之后，立夫始终没到姚家去，他母亲也没去。
姚家为银屏的事，忙得也想不到什么别的事。体仁给曾家少爷们寄回香港的风景明信片，一
个给立夫，由家里代为转交。这时姚太太想起立夫来。她说：“孔太太和立夫怎么好久没到
咱家来？”所以大雨停了之后，她派了个仆人给孔太太送点儿礼物去，顺便邀请他们来坐
坐。仆人回来回禀说，四川会馆一棵大树干折断，掉在孔家的屋顶上，砸的个大窟窿，现在
他们在厨房里住，家里箱子等都堆在门道里。
    第二天，立夫来道谢。他的前来也一部分是由于仆人透露的体仁放弃到英国的事。他认
为那是不可相信的事。问到他们房子的情形。立夫说那件意外，是夜里风狂雨暴的时候儿发
生的，房子已经不能住。院子里也淹的水，南城有些别人家，房子也倒了。
    姚先生问：“你们为什么不搬到别的地方儿去住呢？”“会馆里别的房子都住着人，雨
下个不停，怎么搬动呢？”
    “我们不知道，不然会请你和你妈妈妹妹搬到我们这儿来，你们现在好不好？体仁的房
子是空的，你们三个人可以住。”
    立夫说：“多谢您。雨已经停了，我们就可以雇瓦匠把房子修理修理。”
    姚太太说：“可是修理也要费几天工夫。修房子的时候儿，你和你妈妈也不能老住在厨
房里。请你妈妈搬来住吧，修好之后，可以再搬回去。”
    立夫不喜欢这个办法。他觉得住在富人家不舒服。他于是说他要在家看着工人修理。姚
先生因为是真心关怀这个孩子，他说：“你不能决定，我自己去和你母亲说。”
    立夫说：“姚伯伯，我告诉我母亲好了，您不要为我们的事操心。”
    姚先生说：“我也老没出去。我要出去坐车转转。”
    所以他同立夫坐马车回去，劝立夫的母亲把东西整顿好之后，尽快搬去。立夫的母亲也
是一样不愿意，可是姚先生是真正出于好心肠。因此姚先生说：“您若一定不肯搬到舍下
去，叫我没脸再见傅先生。”这么一说，立夫母子才答应搬过去。他们把贵重的东西收拾在
一块儿，随身带着，把其余的东西交由老门房儿照顾。老门房儿前一天由姚家仆人嘴里，已
经听说姚家的情形，现在姚先生又赏了他一个厚礼。在老门房儿眼里，还有四川会馆住的别
人家的眼里，立夫家的地位忽然升高了。
    第二天，立夫的母亲和用人，趁着天不下雨，就忙着洗衣裳，那些衣裳已经堆了些日
子，因为到人家做客，总要看来像个样子。因为天还阴着，孔太太必须费好多时间把洗的衣
裳在火上烤干，儿子忙着把东西收拾起来，好让瓦匠修房子。一估价，吓了母子一跳，因为
要换一根新梁，要一个大工，一个小工，用七、八天才能修好，整个算起来，要用二十块钱
之多，这笔钱就得动用立夫的学费才成。母亲住在姚家总可以省点儿饭钱，再不得已，可以
先向租户用先借半个月的房租，因为那家租户钱付得很痛快。
    儿子出主意说：“也许傅先生可以跟学校当局说，让咱们学费晚交几天。”
    母亲说：“我可不去说。傅先生听说之后，他一定要坚持借咱们钱。他过去虽然对咱们
那么好，我很高兴咱们没有跟他借过一文钱。你父亲跟我都下过决心，一生不借债，我们真
就没跟人借过。你长大成人之后，怎么报答傅先生的恩情，那都在你了。”
    立夫说：“妈，我可以求您答应一件事吗？”
    “什么事？儿子。”
    “我要一毛钱买一盒儿鞋油。您知道我不在乎这种事。可是跟曾家姚家的孩子们在一块
儿，我这双不擦亮的皮鞋太显眼了。”
    母亲说：“这就是为什么我老是说洋东西太费钱。若不是学堂上体操要穿洋鞋，我决不
会答应买的。一毛钱够我两个月针线钱了。”
    但是母亲终于答应，立夫出去买他生平第一遭儿买的皮鞋油，回来之后，把皮鞋打得很
亮。
    第二天早晨，孔家到了姚家，姚家都到大厅接他们。立夫的妹妹以前从没到姚家来过。
莫愁问她的名字，她母亲说：
    “她的名字就是一个字儿，叫环，我们叫她环儿。”莫愁说：“她长得很像您。”孔太
太回答说：“不错，她很像我，立夫很像父亲。”
    现在东边的屋子已经给他们准备好，姚太太带着他们过去。屋子里装饰得很雅气。有一
个闪亮的钢丝床，当时算是很新式的东西。立夫在碎冰状格子玻璃的衣橱里，发现了体仁留
下的东西，有很多丝绸袍子，好多中国鞋，外国鞋。屋里有点儿发暗，对着院子的后面，是
姚家的客厅。立夫觉得那间房子舒服畅快。
    客人刚一进了他们住的屋子，莫愁跟木兰就用胳膊儿触动对方，彼此都急于告诉对方一
件大消息。莫愁兴高采烈的喊道：“你看见他的鞋没有？擦得那么亮！”木兰说：“我没看
见？他一进来我第一眼就看见了。我也知道昨天晚上他一定铺着他的蓝布大褂儿睡的。还可
以看得见好多褶子呢。”
    自从冯舅爷和家眷由南方回来之后，姚先生说全家在一块儿吃饭，人多才热闹。立夫兄
妹母亲也都跟大家一同在一个饭厅里吃午饭。大家都坐好之后，姚先生算了一算围着圆桌坐
的有十二个人，说说笑笑很热闹，姚先生很高兴。孔太太非常客气，桌子中间的菜别人不给
她，自己决不会伸筷子去夹。立夫吃得极快，要自己去添饭，由乳香去添，他觉得有点难为
情，乳香是用金线花纹的大漆盘子端饭的。木兰姊妹多少有点沉默，眼睛忙着看，感觉到非
常有趣。甚至平常安详矜持的莫愁，每逢立夫说点儿什么，也往往微微一笑。
    他们正在谈论曾家的经亚和牛家素云订婚的事。立夫觉得很有趣，他问：“就是牛财神
的女儿吗？”
    姚太太问：“你认得他们？”
    “不认得。不过我认得他们家的二儿子东瑜。他跟我在一个学校念书，只是好久没看见
他了。”
    有人问：“为什么？”
    立夫说：“妈，我可以说吗？”
    他母亲说：“最好别说。”
    木兰的好奇心抑制不住了，她说：“说说也没关系。好在在家里。我们也不会出去说
的。”
    立夫说：“他拿的一个手枪到学校威胁老师，被学校开除了。”
    木兰问：“用手枪威胁老师！怎么回事？”
    “他在每一班都留级好几年。人很聪明，就是不用功。上次，他知道不能及格。又要留
级一年，所以拿象手枪到老师屋里，硬要求老师给他及格。老师当时只好屈服，但是后来提
出要辞职。再以后怎么样，我就不知道了。他从那时候儿就再没到学校。”
    姚太太问：“那么年轻轻的，怎么会有手枪呢？”“他总是带着两个仆人到学校。一个
人替他拿书，那一个带着手枪，是保镖的。最初原本只有一个仆人。他说只要他父亲说句
话，校长的饭碗就得掉，所以他欺负每一个老师，每一个学生。有一二次，他欺负平贵的姐
姐，平贵是我们班上的一个同学。平贵约了几个岁数大的同学，找机会在暗处埋伏等着他，
揍了他一顿。所以后来多了一个保镖的陪着他。”
    “校长被革职了没有？”
    “没有，那是在校外揍他的。在黑暗里，也不知道是谁。”姚太太说：“这话简直不可
信！上次我看见牛太太。她说她的二儿子现在在他父亲的衙门里头做事。说着他这个二儿
子，还得意洋洋的呢。”
    木兰说：“不错。您还记得她说什么来着？‘您看他，那么年轻，还不到二十岁，就在
北京做起官来了。谁对他都很恭敬。兵向他敬礼立正，一直到他过去了很远才稍息。甚至有
些老前辈还跟他交往，对他很亲切。’牛太太那么得意，那么自满，也没有谁顶撞她呢。”
    立夫说：“这就是中国败给日本的原因。”
    立夫的母亲连忙道歉说：“在长辈面前这么乱说话，请您原谅他。”
    姚先生说：“干什么这么客气？这样儿才好，就像一家人。
    在我们家，我不坚持什么规矩。”
    午饭之后，阿非央求他父亲带他去看水。他听说北城给水淹了，因为什刹海的水已经涨
出来。父亲问两个女儿，还有立夫，是不是也愿意去。立夫说再没有比看水他更喜欢的，并
且要带他妹妹去。莫愁说大水依然是水，没看头，她要在家烫衣裳。结果由姚先生带着木
兰，立夫，三个小孩子，红玉也在内。坐马车太挤，他们坐四辆人力车。红玉和阿非坐一
辆，立夫和他妹妹坐一辆。
    他们这一批人走后，姚太太和莫愁坐着说话。过了一会儿，剩下莫愁和立夫的母亲，莫
愁说到她要烫衣裳。
    孔太太问：“有那么多用人丫鬟，你干什么要自己烫衣裳？”
    莫愁解释说：“我们姊妹一向自己烫衣裳，只要自己能，就不找别人。有时候儿，我爸
爸妈妈特别一点儿的东西，也是我们俩烫。这是姑娘家当做的事。”
    “我越看你们姐妹，我越觉得稀奇。你们能做菜，做衣裳，能洗，能烫，同时还能跟男
孩子书念得一样的好。”莫愁说：“女孩能念书的时候儿，就念书，不过做菜做衣裳则是女
人份内的事。不然，怎么能管家呢？”
    “这都是你母亲教导有方。在别的像你们一样富的人家，小姐们就不做这些事。”
    莫愁说：“孔伯母，您有没有东西要烫。您给我，我给您烫。”
    “多谢你，姑娘，我的东西不烫。只有为特别典礼穿的丝绸衣裳才烫呢。”
    但是莫愁那么讨人喜爱，一定要帮着孔太太烫东西，孔太太只好去找了一件黑绸子衣
裳，那是她带来的最讲究的衣裳，另一件是立夫最好的绸子大褂儿。立夫最好的衣裳和曾家
姚家男孩子最好的衣裳的差别，就是立夫从来不烫，只是叠起来的时候儿压平而已。烫衣裳
在用得起男女仆人的家庭是件奢侈的事。莫愁不久就发现她烫的那件衣裳是个男孩子的大褂
儿，因为袖子很瘦。她用力烫平烫光滑，又拿针线来修了一下微微发松的扣眼儿，然后送给
立夫的母亲。木兰回来之后，莫愁没把这件事告诉她。
    姚先生带着几个年轻人去看的大水，是在紫禁城北边儿。由家去只走了十几分钟。由他
们家往北走，到铁狮胡同往左转，然后顺着紫禁城的北墙走，不久右边就看见那一片水，那
一带水叫什刹海，是个小湖，实际上和中南海、北海相连，堤岸上的杨柳和水池中的荷花吸
引不少游人，那片地方便形成了民众消夏的处所。夏天下午，有说书的，练把式的，唱歌唱
戏的，卖酸梅汤的。不过在早晨游人很少，颇富有山林自然风光之美。
    那天下午，因为洪水泛滥，完全冷落无人。混浊的池水几乎涨到高与岸齐，往北和饭庄
子，寺庙，连成一片。有几个女人坐在木桶里在水面漂浮，想采下没被洪水毁坏或没有飘走
的莲蓬。从北边儿的路上，木兰看得见远方蔚蓝的西山，而会贤堂饭庄则隐藏在雨后青翠的
杨柳之后。一只小船拴在岸上，显出特别的幽静之美。为要到对面去，必须顺着堤岸走，所
以拉洋车的车夫，便从泥水里溅着水拉过去。
    到了北岸，他们下了洋车，步行走到会贤堂饭庄。跑堂的认得姚先生，前来欢迎。姚先
生说：“我们要楼上走廊的房子，外面对着什刹海，孩子们要看大水。”
    跑堂的说：“老爷，您精神真好。这几天一个客人也没有。
    您几位是我们第一批客人。”
    跑堂的把他们几个人带到楼上，在走廊上坐下。姚先生要了一壶龙井茶，还有瓜子儿，
新鲜的莲蓬。天气晴朗，由水面望过去，看得见就在附近的那高大正方的鼓楼，还看得见那
形状奇特的北海小白塔，高高的耸立天空。
    木兰坐在一把低椅子上剥莲蓬，从朱红的栏杆中望着什刹海的水面。红玉是在杭州长大
的，对杨柳湖水看惯了，所以一直用灵巧的手指头只顾剥莲蓬，她是和阿非、环儿坐在一张
高桌子上。姚先生躺在一张大藤躺椅上。立夫在走廊上靠近木兰坐着，看她剥莲蓬。他吃过
冰糖莲子，可是从来还没吃过刚从莲蓬里剥出来的莲子，所以聚精会神的看。
    他傻里傻气的问：“莲子能这么生着吃吗？”
    木兰说：“当然了。”说着把刚刚剥出的一个莲子递给立夫。立夫尝了之后说：“好
吃，不过和用糖腌过的不一样。非常之嫩，简直不觉得像尝到什么东西。”
    木兰：“就是这种感觉，吃莲子就是为了莲子的鲜嫩，外带一点儿香，所以粗心大意的
人尝不出莲子的味道。你吃莲子的时候儿，心里千万什么也别想。”
    木兰叫他看怎么剥莲子。立夫吃了一个之后，喜而欢呼。
    木兰说：“若是喊叫，你就尝不出莲子的味道了。必得慢嚼，一个一个的吃，过了一小
会儿，再喝一点点儿好茶，会觉得两颊留香，舌腭芬芳，久之不散。”
    这样，品茗，吃莲子，看采莲的女人坐在木桶里飘泛而过，他们上下古今无所不谈，谈
到各自求学的计划。最后，话题转到体仁身上。
    立夫说：“他有机会到英国去念书，竟会不去，简直无法相信。”
    姚先生说：“木兰，立夫，你们年轻人给他写信去劝劝他。
    我不愿再跟他说什么话。”
    木兰说：“我们劝过他。在他去的前两夜，妹妹跟我和他说过，妹妹说到最后自己都快
哭了。”
    父亲问：“他说什么？”
    “他说，他跟别人一样，也有心有志气。告诉我们不用担心，发誓到了英国，一天十二
个钟头要埋头念书，取得高分数给我们看看。您知道他。他若对您有所求，他会什么都答
应，会说得您眼花缭乱。爸，您必须也跟他说。他回来之后，您必须跟他说——可是，他是
不是在香港待下去呢？”
    父亲说：“我写过信给一个朋友，看看现在他到底正在干什么。除去伦敦的支票之外，
他身上有一千二百块钱。等他的钱用完，我想也不会很久，等他再写信跟我要钱，我再决定
怎么办。可是，我怎么跟他说呢？每次我看见他，我就生气。比方他真回来了，你还愿跟他
说话吗？他还能叫个人吗？”想到体仁，父亲又是一肚子气。木兰看见父亲的大眼睛，灰头
发，高高前额上的粗筋，觉得父亲确是很伤心……父亲又接着说：“也许没有什么关系。他
没到英国去也未尝不好。会给我省下不少钱。他到了英国之后，也许只能学会怎么玩照像
机。真是孽种！可是，若是有钱人家的儿子都好，富人不就永远富，穷人不就永远穷了吗？
天理循环。”
    一阵恼怒过去之后，他转过身来和阿非玩儿，仿佛根本没事一样。他一定正在想二儿子
的将来，还有女儿的将来。立夫一直沉静着没说话。立夫之在此，无形中更衬托出体仁的不
在。木兰心里想倘若她哥哥能像立夫那么好，这一家该多么快乐，而她自己又该多么得意。
    木兰心里觉得百思莫解的是，一个男孩子幼年丧父，家境贫寒，却和富有人家的儿子一
样有教养。立夫的一身衣裳虽然观之不雅，却叫人觉得天性高雅，气派堂堂。她心想正月在
白云观她和立夫俩人初次相逢，都投钱中的，是否透露一线天机，心中狐疑不定。立夫对山
中一片废基残垒所赞美的话，她一直不能忘记。
    木兰问：“立夫，你喜爱废基残垒，古堡遗迹？”
    立夫想起他在西山那天说的话。他回答说：“是啊。但并不是说那些石头那些砖头本身
可爱；是因为那些是古代的遗物。”
    木兰说：“找一天咱们到圆明园的旧址去看看，好不好？”
    立夫说：“好哇，若是能进得去，我愿意去。”正在这时候儿，听见下面一阵喊叫纷
乱。他们冲下楼去，听说一个女孩子采莲蓬的时候儿，掉下水去淹死了。她的木桶翻了，人
听见她尖声喊救命，她浮上来一两次，就沉下去不见了。家里人去抢救，已经来不及。那个
女孩子的母亲哭哭啼啼，周围的人说什刹海有好多水鬼，因为水里淹死过不少的女人。红玉
原是个神经过敏的孩子，一听，脸就变得惨白。这件不幸给她的印象极深，好几天之后，她
还不断的问那个女孩子淹死之后，家里怎么样，后来她母亲不许她再提这件事才算完。
    他们那一批高楼看水的人也就乘车回家，因为遇见了不幸的事情，心情难过，心里不安。
    立夫回去，告诉母亲他看见的事情。他母亲告诉他说：“你要改改。这是你的新大褂
儿，都给你烫好了。在别人家，穿得也要像人家一样才好。”
    立夫说：“您什么时候儿烫的？我穿上不像个绔绔子弟了吗？”
    他母亲说：“穿上！穿上！这是他们三小姐给你烫的。”
    立夫穿上那件新绸子大褂儿和光亮的皮鞋，却使他仪表变了样子。吃饭的时候儿，莫愁
看见立夫穿上了她亲手烫平的绸子大褂儿，心中很觉得满意，不过只把这种满足之感深藏在
自己的芳心之内。
    他们买了一条大鳗鱼，是随着洪水由山上池塘流出来的，大家都享受这珍奇的异味。饭
后，大家坐在客厅里。平常，大家都是一同到姚太太屋里去闲谈，可是现在人那么多，姚太
太就叫把平常接待客人的大厅打开，大家在那儿喝茶。那个客厅很高大，有普通两间屋子
大，格调儿是淳朴，古雅，大方。三尺高的宫灯由顶棚上垂下来，光亮照在深蓝色云龙花样
的地毯上，照在鲜绿的窗帘儿上。靠西头儿有一把巨大的黑香柏木长椅子，上面铺着蓝缎子
的硬垫子，前面摆着一张黑香柏木茶几，旁边儿有两个脚凳。一切都是巨大，淳朴，严肃。
一张高的红木桌子，用直条纹的木头做的，立在北墙之下，上面只摆了三件古玩。一件摆在
中间，是镶有金线的古景泰蓝鼎。另外有一块大理石板，两尺见方，自然的花纹是烟雨迷濛
的风景，其中有山顶，林木，半隐于云雾里，令人几乎不能相信的是，竟会有两只渔船，形
状逼真。另一块大理石板，上面的花纹完全像一只大鸭子，鸭子的头，嘴，颈，几乎到完美
如真的程度，另有微微淡一点儿的线条，满像身子的轮廓，一片棕黄色正好像鸭子的脚。长
椅子上面的墙上，挂的是山水画立幅，出自宋朝米襄阳的手笔，有十五尺，由于年代古远，
绫子面儿和墨迹相混，呈现大理石的条纹，但是仍富有米氏浓墨的光彩，墨黑如漆，笔画遒
健。屋子的四周，还有若干硬木的直椅子，几个广东制造的硬木安乐椅。在大理石和红木
上，表现出来整个的气氛，是堂皇崇高，是淳朴淡雅。
    那天晚上，事情有点不寻常。莫愁精神愉快，木兰沉静无言，似有心事沉思。太太们一
起闲谈，父亲坐在硬木安乐椅上一边抽纸，一边和舅爷说话。木兰独自坐着，在一个矮椅子
上，弯着身子，低着头，似乎没有听别人说话。”
    珊瑚问她：“你怎么了？”
    “今天晚上不想说话。也许是吃了鳗鱼，太油腻。”
    实际上，木兰是心绪烦乱。她不断想采莲蓬时落水淹死的女孩子，又想剥莲蓬吃时的情
形。自己剥的那莲蓬，说不定就是那个女孩子亲手采的呢。心里又想到立夫和体仁，这两个
人在她心里不住的转换地位，她甚至把立夫和银屏会弄混乱了。她心想：“我简直要疯了，
一定是吃鳗鱼吃的。”她心里也有所忧虑。她母亲告诉她青霞来过，青霞给银屏提亲。说对
方是个经营麦子的商人，她知道她母亲要赶快把银屏嫁出去。而且，她母亲禁止她向体仁泄
露一个字，千万不能叫体仁知道。另一方面，那天下午，她从父亲口中听说体仁也许不久就
回来。万一他回来，而银屏在他不在时，那么快就嫁了出去，家里一定有一场大风波。
    立夫常在早晨或是下午回家去，看看房子修理的情形。在晚上，他家和姚家，经常是凑
在客厅里，说话说到很晚，阿非和红玉有时候儿是大家注意的中心，常使大家觉得热闹有
趣。红玉新学的北京话，常使人觉得十分意外，她有时候儿说出很特别的话来。她说的最让
人惊异的，是关于眼泪的话。她说：“泪从鼻子里流出来，所以眼睛和鼻子是通着的。
    可是人抽烟的时候儿，为什么烟不从眼里出来呢？”莫愁觉得怪有趣儿，就问她：“你
怎么知道泪从鼻子里出来？”
    七岁大的那么个孩子只是回答说：“因为我知道。”
    那些天的晚上，大家都是闲谈，吃饭，立夫对全家人都熟悉之后，渐渐觉得自然跟在家
一样了。大家散了之后，他就和母亲，妹妹，一同回到他们自己的屋里去，在床上看书，一
直看到很晚。有时从后窗子里往外望，看见小姐房里的灯还亮着，也看得见她们的影子投照
在窗纱上。一天早晨，木兰问他夜里看什么书看到那么晚，他知道小姐也在看他，于是就不
敢再向窗外偷窥。
    有几天早晨，他漫步到姚先生的书斋，细看姚先生的藏书和古玩。立夫不懂古玩，不过
姚先生搜集的古印却使他赞叹不已。一天下午，木兰带着他去看她父亲搜集的甲骨，他一看
就着了迷。先是吃饭的时候儿，立夫偶尔提到许慎的《说文》，这部研究中国文字进化的
书，已经是一种专门的学问。立夫只是读了《说文》上的五百四十个部首，可是这却把他对
中国文字的结构和变化的兴趣唤起来，而且对普通字也有了较深一点儿的了解。甲骨文的研
究当时刚开始，那门学问还没有专著出版。这些早期的中国文字的形式，更让他爱好。他资
禀很高，心想彻底研究这些脏骨头上的文字之后，对中国文字的了解，一定会超过汉朝的
《说文》作者许慎。木兰说：“你想想，这些骨头有四千年了。不懂这种东西的人，一百个
铜钱一斤还不肯买呢。”
    他们继续观赏珍奇的古墨，有的上面刻着以前出名的主人的名字，又观赏书家真迹，看
了好久，比较字体风格的不同，并且看名碑的拓片儿。立夫喜爱秀丽圆润的赵字，木兰则喜
爱魏碑，那么遒健坚硬，棱角儿分明。立夫很坦白的解释说，男人喜爱秀丽的，女人喜爱坚
强的！就像“男孩子喜爱女孩子，女孩子喜爱男孩子”一样。木兰听了，满脸羞红。
    立夫从来没有想过男女之爱，甚至对于女人的美也是无动于衷的。可是他喜爱木兰，只
因为木兰懂得这些东西，并且智慧高，精神好。他觉得跟木兰可以长谈忘倦，木兰的秀雅之
美正和赵松雪的字一样，只是为这个而已。在感情方面，木兰虽然和立夫同岁，可是比立夫
早熟两年，女孩子当然如此。
    一天早晨，立夫想起来姚先生叫他们给体仁写信，劝他改过向上。立夫在客厅刚刚开始
写，因为客厅这些日子经常开着。木兰看见他，问他正在写什么，他告诉了木兰。这正是自
己文章书法的一项考验。木兰说她和她妹妹也正在写。木兰让锦儿去叫莫愁。莫愁来的时候
儿，穿着白褂子，头梳得很光亮，她微笑一下说：“你们俩在这儿干什么哪？”木兰手里一
边儿玩弄自己的辫子一边儿说：“立夫哥要给哥哥写信，我想咱们俩也该给他写了。”
    莫愁说：“对呀，咱们早就应当写了。妈说咱们给哥哥写信的时候儿，不要提起银屏的
事。告诉他不要很快就回来。”莫愁向立夫瞥了一下儿。木兰说：“没关系；立夫哥也知道
银屏就快要嫁出去了。只是银屏自己还不知道。”立夫说：“写信劝导人是很难的，尤其是
我所处的地位。
    我说什么呢？”
    木兰说：“我有个主意。我最恨的就是按照《秋水轩尺牍》的格调儿写。咱们按照明人
的小品尺牍，或是清人小简的风格写吧！摆脱答套，单刀直入，要一针见血。谁写的也不要
超过一百个字。这样才简短有力，照着旧的老套儿写，怎么也写不好的。”
    莫愁说：“好主意。有没有时间限制？”
    立夫说：“点一柱香，作为时间的限制如何？”
    三个人都同意。于是笔墨纸砚都拿进客厅，一炸香也点上，信纸是花纹笺。立夫和莫愁
在一张桌子上坐下，木兰则在屋中徘徊，搔动一下儿头发，有时向挂有窗帘儿的窗子外面窥
看。
    莫愁说：“你坐下好不好？你弄得别人也紧张。”但是木兰只是微微一笑，手指尖儿穿
过辫子梢儿的头发。
    立夫先写完。莫愁写完的时候儿，香已经着得不长了。莫愁向木兰警告，木兰走近桌子
说：“天哪！我还没研墨呢。”莫愁说：“用我的。”于是木兰开始振笔如飞，片刻之后，
信已写完。她俩先念立夫的信：
    立夫顿首：
    吾兄乘长风破万里浪。快何如之！令人羡煞！弟局促如辕下之驹。夏雨破屋，弟与家慈
舍妹现暂居贵府。付修缮费用之后，如能凑足大学学费，即云幸矣。谨祝吾兄鹏程万里。弟
愚钝，恐长将如调辙之鱼，摇尾濡沫已矣。
    莫愁说：“好！你是从侧面进言。文中无一废字。”
    其次，看莫愁的信：
    妹莫愁鞠躬。诵来信，知滞留香江。孟子云
    “拂乱其所为”，此之谓乎？天意料已改变，将降大任于我兄。但拂乱虽自天来，自强
仍在人心。
    高堂忧心，日形消瘦。南方苦热，善自珍摄。
    立夫说：“措词极好！文章高贵。”再后，看木兰的：
    妹木兰鞠躬。承允自葡萄牙国寄下书信，今事
    如何？
    是否葡萄牙将易为香江牙？但不论葡萄牙，香江牙，甚至黑豆牙，但幸勿易牙过于频
数。收到象牙钮扣，敬致谢意。
    但为何独无一物孝敬慈亲，何故？连雨多日，天气转凉。如能共此笔墨，乐何如之！
    立夫道：“真美！”三人都大笑起来。
    这时，乳香进来，拿着一大把桂花，说是曼娘来了。因为是熟客，曼娘已在后面跟进
来，在门口儿站住。
    曼娘喊道：“木兰！干什么哪？那么开心！”
    木兰大喜，向她跑过去说：“你老没来了。”
    曼娘说：“你又不肯去看我。我从花园子里折了几枝桂花来。大部分桂花都叫雨泡坏。
这些也没有什么香味了。”木兰向曼娘说：“你已经见过孔少爷吧。因为他们的房子叫雨毁
坏了，现在住在这儿。”
    曼娘说：“当然。我都知道你们一同去看过大水。”
    木兰问：“你怎么知道？”
    “有人告诉我。”
    立夫站在那儿，鞠了个躬。
    木兰这时想起来，他们在什刹海会贤堂前看那被水淹死的女孩子的母亲时，曾家的门房
儿也在那儿，并且还站住向他们说过话。他回去说他曾经看见姚家大小姐，还有一个男孩子
陪着她，曼娘就决定来看立夫。她知道一定是立夫，因为她小叔子曾经告诉她在火车站送体
仁时遇见立夫的事。
    他们谈到体仁和家里别的事情。曼娘回家时，对立夫留下了极好的印象，决定急速进行。
    曼娘走了之后，莫愁向木兰微笑道：“你的好姐姐来侦察你来了。她当然不是来送桂花
的。”
    木兰回答说：“有什么可侦察的？”
    立夫显得茫然不解的样子。
    一天，立夫从四川会馆回到姚家，报告一件好消息。他向母亲说：“您信不信？四川会
馆要付修理费呢。是真的！门房儿老王亲口告诉我的。他对我好客气，把四川会馆董事寄来
的信给我看。”
    母子二人百思莫解，心想必然又是傅先生的关系。可是他怎么会知道呢？他们没往天津
给他寄过信。几天之后，傅先生来了，因为他常常往返京津两地。这一次也是像往常一样，
来看看姚先生。他看见立夫和他母亲，姚家这样关心照顾，他心里非常欢喜。孔太太说起四
川会馆的事，又说：“我想又是您帮助我们母子。真不知道怎么向您道谢才是。”傅先生
说：“你们要道谢，那就谢谢姚先生。”于是他透露出来，他们在姚家住，他也全知道。因
为姚先生当时就写信告诉了他。他又说姚先生告诉他，姚先生要暗中向四川会馆捐助两百块
钱，用那笔钱付孔家房屋的修理费，但是不许透露他的姓名。
    立夫的母亲问：“受姚先生恩惠太多，我们怎么办呢？”傅先生说：“你要谢就谢他。
我想我走漏这个消息，他也不会怪我。”
    立夫母子去向姚先生道谢时，姚先生说：“那不是为你们。我早就要向四川会馆捐一笔
钱。你们知道我亏欠四川多大一笔债吗？我药铺里的药材大部分来自贵省啊。”
    这样就让立夫母子大大的放了心。这件事慢慢的人都知道了，在四川会馆门房儿和会馆
里的住户的心目中，孔太太和他儿子的地位高起来，受到了尊敬，因为他们和会馆两位有势
力的赞助人有很密切的关系。
    中秋节是一年的大节，傅先生应邀来姚家吃饭，也是立夫母子在姚家住的最后一个晚
上。姚先生买了两大篓子最好的螃蟹。持蟹赏菊度中秋，是中国的老风俗。
    姚先生出主意把饭桌摆在石板铺地的院子里，更适于赏月，可是珊瑚说天气已经转凉，
并且有点儿潮湿，何况螃蟹又是寒性儿，最好在屋里吃，要看月亮的话，可以拉开窗帘儿。
结果桌子上摆的是温过的酒，每人面前一小盘姜醋酱酒油调好的佐料儿，这种热性的佐料正
好和螃蟹的寒性儿互相抵消。
    全家人人都喜爱的一餐，没有胜过一桌螃蟹席的了，每逢吃螃蟹，总是热热闹闹的。一
点儿不错，螃蟹是讲究美食的人最贪最迷的东西，香味，形状，颜色，都异乎寻常。在中
秋，螃蟹正肥，这一年，夏季虽然多雨，对螃蟹这一道美味并没有害处。但是另有一种令人
兴奋的理由就是吃螃蟹不同于吃别的饭那样由仆人伺候，由仆人端送，而是每个人都得自己
忙，自己动。吃螃蟹本身倒还不如准备吃时，那份儿忙乱热闹有趣，经过自己一阵子忙乱，
就使每一口螃蟹吃到嘴里越发觉得味美。有人吃得快，有人吃得慢。有人爱吃蟹黄，有人爱
吃蟹肉，有人不嫌费事爱慢慢吃螃蟹腿。就和打牌一样——各人的脾气都受到试验。有人把
肉吃得很干净，有人狼吞虎咽，不细分别。这种饭吃完，总是狼藉不堪，蟹壳儿蟹腿在桌子
中间堆得高高的。
    大家都落座之后，一个直径一尺大的绿盘子，上面放满漂亮的螃蟹，端到桌子上来。全
桌的人都惊呼了一声“啊！”傅先生和姚先生都卷起袖子。傅先生叫立夫卷起两只袖子来，
立夫说：“咱们比孔夫子的办法还好，因为他老人家只有右边的袖子是短的呀。”
    莫愁说：“那是因为孔夫子只是写作的缘故。他若吃螃蟹，他也会把两个袖子弄短的。”
    人人都大笑。傅先生说：“这就证明孔夫子从来不吃螃蟹。”
    木兰说：“我可以证明他也吃螃蟹。”
    “你怎么证明？”
    “您记得孔子总是爱吃姜。那他就有爱吃螃蟹的嫌疑。”
    立夫说：“你虽信口胡诌，倒也满有趣味。”
    木兰接着说：“等一等。我还没说完。千字文第一句‘天地元黄’，元黄就指说的是蟹
黄的颜色。这就证明自有天地以来，就有蟹黄。像孔子那么聪明的人，怎么会不知道怎么吃
螃蟹？”
    于是大家笑得越发响亮。珊瑚笑得很厉害，竟把蟹黄抹到脸了。
    莫愁问：“要照你这么说，为什么《论语》上没有记下来？”木兰说：“孔子的弟子也
不能把件件事情都记下来。也许记下来的被秦始皇焚书给烧毁了。在读古书之时，应当运用
想象力。”说完挑了一只螃蟹腿，又接着说：“我想孔夫子的太太必须给她丈夫做一件专穿
来吃螃蟹的衣裳，因为他在家有一件家里穿的袍子，这件袍子一只袖子长，一只袖子短。这
种丈夫多么难伺候！做圣人妻子好难哪！”
    傅先生说：“说正经的，我想考考你。你说‘元黄’就是蟹黄的典故，出自何书？”
    木兰立刻回答说：“《红楼梦》上薛宝钗的咏螃蟹诗，有这样的句子：
    　　眼前道路无经纬
    　　皮里春秋空黑黄
    木兰的母亲说：“木兰，你别忘记吃，你的话说得太多了。”
    谁都看得出来，木兰的脸有一点儿发红，比平常话说得多。
    木兰又说：“还早呢。我妹妹吃一个螃蟹的工夫儿，我可以吃下三个呢。”
    莫愁说：“你不算是吃螃蟹。你吃螃蟹像吃白菜豆腐那样乱吞。”
    莫愁这时还没吃完一个螃蟹，倒真是吃螃蟹的内行。她把螃蟹的每一部分都吃得干干净
净，所以她那盘子里都是一块块薄薄的，白白的，像玻璃，又像透明的贝壳儿一样。
    现在一个丫鬟端来一个热气腾腾的新菜，把螃蟹壳儿收拾下去。莫愁说：“等一等，剩
下的腿还够我嚼十几分钟呢。”
    姚先生说：“不要舍不得那些腿。让丫鬟和用人拿去吃吧。”
    珊瑚说：“我给他每个人都留了两个呢。”
    现在木兰才开始真正大吃起来。
    她先喝了一杯酒，随后喝了第二杯，话又多起来。她再要喝第三杯时，姚先生说：“你
今天晚上兴致这么好！别喝了。”木兰说：“我很好哇。”她喝完第三杯。她酒量不坏，不
过她闹闹嚷嚷，已经有点儿醉，嘴里随便说话，说傻话，也会说出有才气的妙语警句。她
说：“若夫螃蟹之为物也，非常物可比。若夫螃蟹之为物也，非常物可比。”
    立夫和木兰互相举杯敬酒。幸福与忧愁，快乐与痛苦竟如此之相似，那天晚上，谁也不
敢说木兰是快乐，还是伤心。
    不久之后，大家离席洗手，用的是野菊叶子泡的水，全桌子都收拾得干干净净，摆上了
素淡的白米稀粥，咸蛋，腌咸菜。
    席将散时，傅先生说：“现在学校不教学生作诗，非常遗憾。不然，这种时光，一边儿
吃螃蟹一边儿作诗，才真是一大快事。”
    珊瑚说：“我有一个主意。咱们来玩儿‘折桂传杯’吧。前天曼娘送来了桂花。这个游
戏是把一枝子桂花围着桌子传，同时一个人打小鼓儿。到鼓声一停，桂花在谁手里，谁就得
喝一口酒，说一个笑话儿。”
    于是开始玩这个游戏，由阿非打鼓。第一次鼓声停时，桂花在傅先生手里，他得说个故
事。他开口道：“从前有一个教书的，没有学生找他去念书，他决定做医生。因为他念过点
儿医书，就开始为人看病。不幸第一个病人吃了他的药，就一命呜呼。病人的家属要去告他
庸医杀人，后来医生愿出丧葬费，事情就算了结。因为他穷，出不起钱雇承办埋葬的，只好
由他太太，他儿子，把死尸送往坟地。死人有两百斤重，他太太要在路上停下来歇息一下
儿。在她太太立起身来再抬死尸之前，叹了一口气，向丈夫说道：‘老头子，下次你出诊的
时候儿，找个身子瘦点儿的病人吧。’”
    大家哄然大笑，于是游戏又接下去。第二次鼓声停时，桂枝正好在木兰手里。她吃了好
多橙子，仍然觉得酒后的精神焕发。她开始说：“从前有一大队螃蟹兵，龙王爷要他们把守
海口。螃蟹将军天天在海边沙滩上把这群螃蟹兵勤加操练，人都可以看得见那些小螃蟹演习
列阵交战。一个大蛇精在海里造了反，这时正好赶上螃蟹将军生了病，龙王爷派珍珠仙母去
领兵。她就浮出水面儿，站在海里一大块石头上，脸向沙滩下命令，叫螃蟹兵站立成排。螃
蟹兵都从窟窿里钻出来，站好了排。举目右看，站得齐齐整整，珍珠仙母大为吃惊。她喊口
令：‘向前走！’螃蟹兵不能向前往海里走，却向沙滩右边儿走去。珍珠仙母弄得毫无办
法，就是不能让他们往前走下海去。于是她问一个螃蟹军官如何是好。军官请准代为发号施
令。他说：‘向左转，向前走！’看哪！螃蟹兵一直往前，走向海水里。珍珠仙母大惑不
解，求螃蟹军官说明缘故。螃蟹军官回答道：‘他们都是从英国留学回来的呀。’”
    每个人立刻明白，大笑起来，因为英文叫蟹行文字，是横着写的。
    下一次鼓停止时，桂枝是在珊瑚手里，珊瑚说：“我没有笑话说。”
    大家乱喊道：“谁也不能不说。只要说得惹人笑就可以。”
    珊瑚说：“说个绕口令儿可以吗？”大家答应了。于是珊瑚说：
    山前有个崔粗腿，
    山后有个粗腿崔。
    二人山前来比腿。
    也不知崔粗腿的腿比粗腿崔的腿粗，
    还是粗腿崔的腿比崔粗腿的腿粗。
    所有他们，自红玉，环儿到姚太太，甚至冯舅爷都想把这个绕口令说熟说快。只有小阿
非和红玉说得好，姚太太把崔粗腿和粗腿崔说乱了。
    珊瑚说：“你看，还是两个孩子说得好。”
    姚先生正在来回溜达，停在窗前说道：“你们看，月亮有两圈儿晕。”
    珊瑚说：“咱们都忘记看月亮了。”于是大家都往外看，只见月亮周围有一堆白的云
彩，靠近中间有两圈月晕。
    傅先生说：“这是国家不幸的预兆。一个朝代的末期，总有异象出现。这不是个太平时
代，只是不知道有什么事发生罢了。”
    姚先生说：“天下纷纷，来自人心。”于是引证了山上关口旁亭子墙上的一首诗：
    　　天平地平
    　　人心不平
    　　人心能平
    　　天下太平
    大家又说了一会子话儿，然后就回房睡觉了。
    ------------------
　　黄金书屋 youth整理校对    感谢幺幺提供
    转载请保留，谢谢！