| 后一页 前一页 回目录 回首页 |
进来吧，绅士们——他说。没什么不便的。审核一切吧； 我没有什么可藏的。这里是卧室，这里是书房， 这是厨房。这儿？——藏旧物的阁楼；—— 东西都旧了，绅士们；满满的；东西都旧了， 用旧了， 也是这么快，绅士们；这个？——针箍；——妈妈的； 这个？妈妈的油灯，妈妈的伞——她爱我爱得异乎寻常；—— 但这个伪造的身份证呢？这珍宝呢，别人的吗？这脏毛巾？ 这张戏票？这穿洞的衬衫？血迹？ 这张照片？他的，对了，带着一顶女人的帽子，覆满花朵， 题赠给一个陌生人——他的手迹—— 谁把这些窝藏在这儿的？谁把这些窝藏在这儿的？谁 把这些窝藏在这儿的？ 周伟驰 译 选自《偏移》1998年6月号翻译专辑 |
后一页 前一页 回目录 回首页 |