第38节：屠宰场之舞(38) |
||||||||||||||
作者: |
劳伦斯·… |
|||||||||||||
|
“还好你很喜欢这份工作。” “是吗？大概吧。” “当然是喽。” “我想是吧。当事情抽丝剥茧，慢慢整理出头绪时，那种感觉实在很令人满足。” 此刻我们正在用饭后甜点，一种甜腻腻的蜂蜜蛋糕，甜得我根本吃不下去，女服务员端来两杯摩洛哥咖啡，和土耳其咖啡差不多，又浓又苦，杯底三分之一是沉淀的咖啡渣。 我说：“今天我辛苦了一整天，感觉还不坏，但却不是调查该办的案子。” “你难道不能同时处理两件案子吗？” “也许可以。但没有人付钱请我调查虐童的变态电影。我应该追究的是理查德?瑟曼有没有谋杀他妻子。” “你不正在办吗？” “是吗？星期四我借口瑟曼是有线节目制作人跑去看拳赛。有几样收获，我知道他是那种工作时会把外套和领带脱掉的人。他很带劲儿，可以爬上拳台再跳下来，脸不红，气不喘。我还看到他在举告示牌的小妞屁股上拍一下，然后——” “哎哟，那可不得了。” “对他来说是不得了。但是我却不知道那件事对我会有什么帮助。” “开什么玩笑？他妻子才死了两个月，他就开始对一个派对玩具毛手毛脚，这当然不对劲。” “两个半月。”我说。 “还不一样。” “派对玩具，嗯？” “玩具、淫娃、宝宝。叫玩具有什么不对？” “没不对。他并没真正地拍她屁股，只是拍了一下而已。” “当着成千上万人的面。” “那是他们有眼福。而且其实只有几百个人而已。” “还有待在家里的观众呢？” “哦，他们那时正在收看广告。不管怎么说，这都不能证明什么。他是一个冷酷无情的狗杂种，老婆尸骨未寒就开始拈花惹草,或者他根本就是冤枉的，所以不用惺惺作态。怎么解释都可以。” “唉。”她叹道。 “星期四，就是昨天，我站在同一家酒吧里和他一起喝酒。就像是在拥挤的地铁车厢之中我们分别站在两端，但同时身在同一个空间里面。” “不赖啊。” “昨天晚上，我在他公寓楼下的雷迪希奥餐厅吃晚饭。” “餐厅如何？” “没什么特别，通心粉很好吃。我们找时间去尝尝。” “他在不在餐厅里？” “我想他根本不在家。在家的话也是摸黑关在屋子里。你知道吗？今天早上我打了电话给他，反正有其他的电话得打，干脆顺便打给他。” “他说了什么？” “是电话答录机，我没有留言。” “我希望他跟我一样，对不留话的来电觉得很烦。” “只好这么想。你知道我该怎么做吗？我该把莱曼?沃里纳的钱还他。” “不要，千万别这么做。” “为什么？无功不受禄。我现在一筹莫展，这件案子在警察局留的档案资料我看过了。凡是我想到的他们都做过了，甚至还多。” “不要把钱还给他，亲爱的。钱他一点都不在乎，他妹妹被杀了，只有他认为自己是在为她作了些什么，他才会死而暝目。” “那怎么办？难不成骗他？” “如果他问起来，你就告诉他这种事得花时间去查。你不会再向他要钱吧？” “老天，当然不会。” “那他就不会觉得你在欺骗他。至于钱也不必缴回。如果觉得是白拿，你大可捐出去，捐给爱滋病研究中心，或者是‘传送上帝之爱’之类的机构，很多地方可以捐。” “没错。” “我了解你。你一定会想办法凭真本事赚到这笔钱。”她说。 她想到威佛利去看场电影，但那天是星期六晚上，戏院门口一定排起了长龙，我们谁也不想站在那儿排队。走了一会儿，我们停在麦克道格街喝了些卡布奇诺咖啡，又到布里克的露天俱乐部听一个乡村女歌手演唱。 “长长的头发配上老祖母的眼镜加格子棉布长裙，”伊莱恩说，“谁说二十世纪六十年代已经结束啦？”
|
||||||||||||||