| 后一页 前一页 回目录 回主页 |
15年前，刚刚当上编辑不久，我极偶然地在书店里买到了《巴顿将军》一书。连夜读完，一股英雄气纵贯全身。从此，它便成了我的“座右”之书，每在春风得意之时，尤其是在秋雨愁煞之际，都要拜读一遍，从中汲取警醒自诫和奋发自励的精神力量。巴顿的形象植根于心中，名言烂熟于脑海，大概就在这一刻为巴顿立一更漂亮的纪念碑的念头已悄然萌生。 著名传记作家欧文·斯通在他晚年之际，曾自谦道：“最好的传记要由本人来写。”我认为此言不无道理。依照中国人的认知信条：文如其人。那么自传当更能展示一个人的性格扭力和人生经验。我深知，中外读者都为巴顿将军殒落过早而无法在文坛上再立殊勋而扼腕再三，那么出版巴顿的‘咱传”就真的不可能了吗？ 世上无难事。这本书能否作为一本“自传”来读，读者们自有公论。对我来说，已尽了全力。本书是由巴顿的回忆录、书信、日记、文章及少量的亲友回忆、军事文件等构成的。在编辑出版过程中，我的同窗邹锋女士在美国不辞劳苦，八方奔走为我寻觅大量的资料和弥足珍贵的图片，我的学弟学妹们十余人日以继夜地精心翻译，使得此书得以早日面世，在此应当录下他们的名字：肖新文、王立力、张珊珊、孙明丽、张雅丽、侯冰洁、王文娥、董革非、杨霞、张玉龙、王文彦、程艳琴、王海云、钱文婕。 书名缘于巴顿将军的口头禅。他习惯于用“狗娘养的”来衷赞和呵斥。对于战争，他在热爱至极的同时又不忍面对它的惨烈，如此矛盾的用调方式和迥异的情感组合到一起，对视觉和心理的撞击力是不小的。中国的读者不会有何接受障碍，只能激发强烈的好奇，至于巴顿将军的在天之灵嘛，让他笑骂一句“狗娘养的”好了。 |
后一页 前一页 回目录 回主页 |