卷一

李揆（一）

李揆于乾元中为礼部侍郎，尝一日昼坐于堂之前轩。忽闻堂中有声极震，若墙圮。揆惊，入视之，见一虾蟆俯于地，高数尺，魁然殊状。揆且惊且异，莫穷其来。即命家童以一缶盖之。客曰：「夫虾蟆者，月中之物，亦天使也。今天使来公堂，岂非上帝以荣命付公乎？」黎明启视之，已亡见矣。后数日，果拜中书侍郎平章事。

石宪

有石宪者，其籍编太原，以商为业，常行货于代北。

长庆二年夏中于雁门关行道中，时暑方盛，因偃于大木下。忽梦一僧，蜂目，被褐衲，其状甚异，来宪前谓曰：「我庐于五台山之南，有穷林积水，出尘俗甚远，实群僧清暑之地。檀越幸偕我而游乎？即不能，吾见檀越病热且死，得无悔于心耶？」宪以时暑方盛，僧且以祸福语相动，因谓僧曰：「愿与师偕往。」于是，其僧引宪西去。且数里，果有穷林积水。见群僧在水中。宪怪而问之，僧曰：「此玄阴池。故我徒浴于中，且以荡炎燠。」于是引宪环池行。宪独怪群僧在水中，又其状貌无一异者。已而天暮，有一僧曰：「檀越可听吾徒之梵音也。」于是宪立池旁，群僧即于水中合声而噪。仅食顷，有一僧挈手曰：「檀越与吾偕浴于玄阴池，慎无惧！」宪即随僧入池中，忽觉一身尽冷，噤而战。由是惊悟。见己卧于大木下，衣尽湿，而寒栗且甚。时已日暮，即抵村舍中。

至明日，病稍愈。因行于道。闻道中忽有蛙鸣，甚类群僧之梵音，于是迳往寻之。行数里，见穷林积水，有蛙甚多。其水果名玄阴池者，其僧乃群蛙尔。宪曰：「此蛙能幻形以惑于人，岂非怪之尤者乎！」于是尽杀之。

王叟

宝历初，长沙有民王叟者，家贫，力田为业。一日耕于野，为蚯蚓螫其臂，痛楚甚，遂驰以归，其痛益不可忍。夜呻而晓，昼吟而夕，如是者凡旬月。有医者云：「此受毒之甚者也。病之始，庶几有及﹔状且深矣，则吾不得而知也。」后数日，病益甚，忽闻臂中有声，幽然而微，若蚯蚓吟者。又数日，其声益响，如合千万音。其痛亦随而多焉，是夕果卒。

韦君

有御史韦君，尝从事江夏，复以奉使至京﹔既还，道次商于馆亭中，忽见亭柱有白蜘蛛曳而下，状甚微。韦君曰：「是为人之患也，吾闻汝虽小，螫人，良药无及。」因以指杀焉。俄又见一白者下，如前所杀之，且视其上，有网为窟，韦乃命左右挈帚尽为扫去，且曰：「为人患者，吾已除矣。」

明日欲去，因以手抚其柱，忽觉指痛不可忍之，乃是有一白蜘蛛螫其上。韦君惊，即拂去，俄遂肿延，不数日而尽一臂。由是肩舆舁至江夏，医药无及，竟以左臂溃为血，血尽而终。

先是，韦君先夫人在江夏，梦一白衣人谓曰：「我弟兄二人为汝子所杀。吾告上帝，帝用雪其冤，且遂吾请。」言毕，夫人惊寤，甚异之，恶不能言。后旬余而韦君至，具得其状，方悟所梦。觉为梦日，果其杀蜘蛛于馆亭时也。夫人泣曰：「其能久乎？」数日而韦君终矣。

陆颙

吴郡陆颙，家于长城之东，其世以明经仕。颙自幼嗜面，为食愈多而质愈瘦。及长，从本郡贡于礼部。既下第，遂为生太学中。

后数月，有胡人数辈挈酒食诣其门。既坐，顾谓颙曰：「吾南越人，长蛮貊中，闻唐天子网罗天下英俊，且欲以文化动四夷，故我航海梯山来中华，将观文物之光。唯吾子峨焉其冠，襜焉其裾，庄然其容，肃然其仪，真唐朝儒生也。故我愿与子交欢。」颙谢曰：「颙幸得籍于太学，然无他才能，何足下见爱之深也？」于是相与酬宴，极欢而去。颙，信士也，以为群胡不我欺。

旬余，群胡又至，持金缯为颙寿。颙志疑其有他，即固拒之。胡人曰：「吾子居长安中，惶惶然有饥寒色，故持金缯，为子仆马一日之费，所以交吾子欢尔。岂有他哉？幸勿疑我也！」颙不得已，受金缯。及胡人去，太学中诸生闻之，偕来谓颙曰：「彼胡率好利不顾其身，争米盐之微，尚致相贼杀者，宁肯轻金缯为君寿乎？且太学中诸生甚多，何为烛厚君耶？君匿身郊野间，以避再来也。」颙遂侨居于渭上，杜门不出。

仅月余，群胡又诣其门。颙大惊，胡人喜曰：「比君在太学中，我未得尽言﹔今君退处郊野，果吾心也！」既坐，胡人挈颙手而言曰：「我之来，非偶然也，盖欲富君尔，幸望知之！且我所祈，于君固无害，于我则大惠也。」而言曰：「谨受教。」胡人曰：「吾子好食面乎？」曰：「然。」又曰：「食面者非君也，乃君肚中一虫尔。今我欲以一粒药进君，君饵之，当吐出虫。则我以厚价从君易之，其可乎？」颙曰：「若诚有之，又安有不可耶？」已而，胡人出一粒药，其色光紫，命饵之。有顷，遂吐出一虫，长二寸许，色青，状如蛙。胡人曰：「此名『消面虫』，实天下之奇宝也。」颙曰：「何以识之？」「吾尝见宝气亘天，起于太学中，故我特访而取之。然自一月余，清旦望之，见斯气移于渭水上，果君迁居焉。夫此虫禀天地中和之气而生，故好食面，盖以麦自秋始种，至来年夏季方始成实，受天地四时之全气，故嗜其味焉。君宜以面食之，可见矣。」颙即以面斗余致其前，虫乃食之立尽。颙又问曰：「此虫安所用也？」胡人曰：「夫天下之奇宝，俱禀中和之气。此虫乃中和之粹也。执其本而取其末，其远乎哉！」既而以函盛其虫，又金箧扃之，命颙致于寝室，谓颙曰：「明日当自来。」

及明旦，胡人以十辆车辇金玉绢帛约数万献于颙，共持金函而去。颙自此大富，治园田为养生具，日食果肉，衣鲜衣，游于长安中，号豪士。

仅岁余，群胡又来，谓颙曰：「吾子能与我偕游海中乎我欲探海中之奇宝以耀天下，而吾子岂非好奇之士耶！」颙既以甚富，又素享闲逸自遂，即与群胡俱至海上。胡人结宇而居，于是置油膏于银鼎中，构火其下，投虫于鼎中，炼之，七日不绝燎。忽有一童，分发，衣青襦，自海水中出，捧月盘，盘中有径寸珠甚多，来献胡人。胡人大声叱之。其童色惧，捧盘而去。僮去食顷，又有一玉女，貌极冶，衣雾绡之衣，佩王珥珠，翩翩自海中而出，捧紫玉盘，中有珠数十，来献胡人。胡人骂之，玉女捧盘而去。俄有一仙人，戴瑶碧冠，帔霞衣，捧绛帕籍，籍中有一珠，径三寸许，奇光泛空，照数十步。仙人以珠献胡人，胡人笑而授之。喜谓颙曰：「至宝来矣。」即命绝燎。自鼎中收虫，置金函中。其虫虽炼之且久，而跳跃如初。胡人吞其珠，谓颙曰：「子随我入海中，慎无惧。」颙即执胡人佩带，从而入焉。其海水皆豁开数十步，鳞介之族，俱辟易回去。游龙宫，入蛟室，珍珠怪宝，惟意所择。才一夕，而获甚多。胡人谓颙曰：「此可以致亿万之货矣。」已而又以珍贝数品遗于颙。货于南越，获金千镒，由是益富。其后竟不仕，老于闽越，而甲于巨室也。

彭偃

唐大历中，彭偃未仕时，尝有人谓曰：「君当得珠而贵，后且有祸。」

寻为官得罪，谪为澧州司马。既至，以江中多蚌，偃喜，以为珠可取，即命人采之。获蚌甚多，而卒无有应。及朱泚反，召偃为伪中书舍人，偃方悟得珠乃朱泚也。果诛死。

李师道（一）

跋扈李师道以青齐叛，章武帝将讨之，凡数年而王师失利，师道益骄。

尝一日坐于堂，其榻前有银鼎，忽相鼓，其一鼎耳足尽坠。后月余，刘悟手刃师道，青齐遂平。盖银鼎相鼓之兆也。

王涯

左丞相王涯，大和九年掌邦赋，又主簿盐铁。其子仲翔尝一日避暑于山亭，忽见家僮数十皆无首，被血来仲翔前。仅食顷，方不见。仲翔惊异且甚，即具白之，愿解去权位。涯不听。是岁冬十一月，果有郑注之祸。

温造

新昌里尚书温造宅，桑道茂尝居之。庭有二柏树甚高。桑生曰：「夫人之所居，古木蕃茂者，皆宜去之。且木盛则土衰，由是居人有病者，乃土衰之致也。」于是以铁数十钧镇于柏树下。既而告人曰：「后有居，发吾所镇之地者，其家长当死。」唐大和九年，温造居其宅，因修建堂宇，遂发地得桑生所镇之铁。后数日造果卒。

李宗闵

唐丞相李宗闵，大和七年夏出镇汉中。明年冬，再入相。又明年夏中，尝退朝于靖安里第，其榻前有熨斗，忽跳掷久之。宗闵异且恶。是时李训、郑注以奸诈得幸。数言于帝。训知之，遂奏以致其罪。后旬日，有诏贬为明州刺史，连贬潮州司户，盖其兆也。

柳公济

柳公济尚书，唐大和中奉诏讨李同揵。既出师，无何，麾枪忽折。客有见者，叹曰：「夫大将军出师，其门旗及麾枪折者，军必败。不然，上将死。」后数月，公济果薨。凡军出征，有乌鸢随其后者，皆败亡之征。有曾敬云者，尝为北都裨将。李师道叛时，曾将行营兵士数千人，每出军，有乌鸢随其后，即军必败，率以为常。后舍家为僧，住于太原凝定寺。大和九年，罗立言为京兆尹，尝因入朝，既冠带，引镜自视，不见其首。遂语于季弟约言。后果为李训连坐，诛死。

圣画

云花寺有圣画殿，长安中谓之七圣画。初，殿宇既制，寺僧召画工，将命施彩饰，会贵其直，不合寺僧祈酬，亦竟去。后数日，有二少年诣寺来谒曰：「某，善画者也。今闻此寺将命画工，某不敢利其价，愿输功，可乎？」寺僧欲先阅其迹，少年曰：「某弟兄凡七人，未尝画于长安中，宁有迹乎。」寺僧以为妄，稍难之。少年曰：「某既不纳师之值，苟不可师意，即命圬其壁，未为晚也。」寺僧利其无值，遂许之。后一日，七人果至。各挈彩绘，将入其殿，且谓僧曰：「从此去七日，慎勿启吾之门，亦不劳饮食，盖以畏风日所侵铄也。可以泥锢吾门，无使有纤隙，不然，则不能施其妙矣。」僧从其语。如是凡六日，阒无有闻。僧相语曰：「此必他怪也。且不可果其约。」遂相与发其封。户既启，有七鸽翩翩望空飞去。其殿中彩绘，俨若四隅，唯西北墉未尽其饰焉。后画工来见之，大惊曰：「真神妙之笔也。」于是无敢继其色者。

尹君

唐故尚书李公诜镇北门时，有道士尹君者。隐晋山，不食粟，常饵柏叶，虽发尽白，而容状若童子，往往独游城市。里中有老父年八十余者，顾谓人曰：「吾孩提时尝见李翁言，李翁，吾外祖也。且曰：『我年七岁，已识尹君矣，迨今七十余年，而尹君容状如旧，得非神仙乎？吾且老，自度能几何为人间人，汝方壮，当志尹君之容状。』自是及今，七十余岁矣，而尹君曾无老色，岂非以千百岁为瞬息耶！」

北门从事冯翊严公绶，好奇者。慕尹之得道，每旬休，即驱驾而诣焉。

其后严公自军司马为北门帅，遂迎尹君至府庭，馆于公署，终日与同席。常有异香自肌中发，公益重之。公有女弟学浮图氏，尝曰：「佛氏与黄老固殊致。」且怒其兄与道士游。后一日，密以堇斟致汤中，命尹君饮之。尹君既饮，惊而起曰：「吾其死乎？」俄吐出一物，甚坚，有异香发其中。公命剖而视之，真麝脐也。自是尹君貌衰齿堕，其夕，卒于馆中。严公既知女弟之所为也，怒且甚。即命部将治其丧。后二日，葬尹君于汾水西二十里。

明年秋，有照圣观道士朱太虚，因投龙至晋山，忽遇尹君在山中。太虚惊而问曰：「师何为至此耶！」尹君笑曰：「吾去岁在北门，有人以堇斟饮我者，我故示之以死。然则堇斟安能败吾真耶！」言讫，忽亡所见。太虚窃异其事。及归，具白严公，曰：「吾闻仙人不死，脱有死者，乃尸解也。不然，何变异之如是耶！」将命发其墓以验之，然虑惑于人，遂止其事。

僧契虚

浮屠氏契虚者，本姑臧李氏子，其父为御史于玄宗时。契虚自孩提好佛氏法律，年二十七，髡发衣褐，居长安佛寺中。及禄山破潼关，玄宗西幸蜀门，契虚遁入太白山，采柏叶而食之，自是绝粒。

尝一日，有道士乔君，貌清瘦，须鬓尽白，来诣契虚。谓契虚曰：「师神骨甚孤秀，后当邀游仙都中矣。」契虚曰：「吾尘俗之人，安能诣仙都乎？」乔君曰：「仙都甚近，师可力去也。」契虚因请乔君导其径。乔君曰：「师可备食于商山逆旅中，遇捀即犒于商山而馈焉。或有问师所诣者，但言原游稚川，当有捀子导师而去矣。」契虚闻其言，喜且甚。

及禄山败，上自蜀门还长安，天下无事。契虚即往商山，舍逆旅中，备甘洁以伺捀子馈焉。仅数月，遇捀子百余，俱食毕而去。契虚意稍怠，且谓乔君见欺，将归长安。既治装，是夕，一捀子年甚少，谓契虚曰：「吾师安所诣乎？」契虚曰：「吾愿游稚川有年矣。」捀子惊曰：「稚川，仙府也。吾师安得而至乎？」契虚对曰：「吾始自孩提好神仙，常遇至人，劝我游稚川。路几何尔？」捀子曰：「稚川甚近。师真能偕我而去乎？」契虚曰：「诚能游稚川，死不悔。」

于是捀子与契虚俱至蓝田上，治具。其夕，即登玉山，涉危险，逾岩𪩘，且八十里。至一洞，水出洞中，捀子与契虚共挈石填洞口，以壅其流。三日，洞水方绝。二人俱入洞中，昏晦不可辨，见一门在数十里外，遂望门而去。既出洞外，风日恬煦，山水清丽，真神仙都也。又行百余里，登一高山，其山攒峰迥拔，石径危，契虚眩惑不敢登，捀子曰：「仙都且近，何为彷徨耶！」即挈手而去。既至山顶，其上坦平，下视川原，邈然不可见矣。又行百余里，入一洞中。及出，见积水无穷，水中有石径，横尺余，纵且百里余。捀子引契虚蹑石迳而去。至山下，前有巨木，烟影繁茂，高数千寻。捀子登木长啸久之，忽有秋风起于林杪，俄见巨绳系一行橐，自山顶而缒，捀子命契虚暝目坐橐中。仅半日，捀子曰：「师可寤而视矣。」契虚既望，已在山顶。

见有城邑宫阙，玑玉交映在云物之外。捀子指语：「此稚川也！」于是相与诣其所，见仙童百辈，罗列前后。有一仙人谓捀子曰：「此僧何为者，岂非人间人乎？」捀子曰：「此僧常愿游稚川，故挈而至此。」已而至一殿，上有具簪冕者，貌甚伟，凭玉几而坐，侍卫环列，呵禁极严。捀子命契虚谒拜，且曰：「此稚川真君也。」契虚拜。真君召契虚上，讯曰：「尔绝三彭之仇乎？」不能对。真君曰：「真不可留于此！」因命捀子登翠霞亭。其亭亘空，居槛云矗，见一人袒而瞬目，发长数十尺，凝腻黯黑，洞莹心目。捀子谓契虚曰：「尔可谒而拜。」契虚既拜，且问：「此人为谁何瞬目乎？」捀子曰：「此人杨外郎也。外郎，隋氏宗室，为外郎于南宫。属隋末，天下分磔，兵甲大扰，因避地居山，今已得道。此非瞬目，乃彻视也。夫彻视者，寓目于人世尔。」契虚曰：「请寤其目，可乎？」捀子即面请，外郎忽寤而四视，其光益著若日月之照。契虚悸背汗，毛发尽劲。又见一人卧石壁之下，捀子曰：「此人姓乙，支润其名，亦人间之人，得道而至此。」已而捀子引契虚归。其道途皆前时之涉应。

契虚因问捀子曰：「吾向者谒见真君，真君问我三彭之仇，我不能对。」曰：「彭者，三尸之姓，常居人中，伺察其罪，每至庚申日，籍于上帝。故学仙者，当先绝其三尸，如是则神仙可得，不然，虽苦其心，无补也。」契虚悟其事。

自是而归。因庐于太白山，绝粒啄气，未尝以稚川之事语于人。贞元中，徙居华山下。有荥阳郑绅与吴兴沈聿俱自长安东出关，行至华山下，会天暮大雨，二人遂止。契虚以绝粒，故不致庖爨。郑君异其不食，而骨状丰秀，因征其实。契虚乃以稚川之事告于郑。郑好奇者，既闻其事，且欢且惊。及自关东回，重至契虚舍，其契虚已遁去，竟不知所在。郑君常传其事，谓之《稚川记》。

十仙子

唐玄宗常梦仙子十余辈，御卿云而下，列于庭，各执乐器而奏之。其度曲清越，真仙府之音也。及乐阕，有一仙人前而言曰：「陛下知此乐乎？此神仙《紫云曲》也。今愿传授陛下，为圣唐正始音，与夫《咸池》、《大夏》固不同矣。」玄宗喜甚，即传受焉。俄而寤，其余响犹若在听。玄宗遽命玉笛吹而习之，尽得其节奏，然嘿不泄。及晓，听政于紫宸殿，宰臣姚崇、宋璟入，奏事于御前，玄宗俛若不闻。二相惧，又奏之。玄宗即起，卒不顾二相。二相益恐，趋出。时高力士侍于玄宗，即奏曰：「宰相请事，陛下宜面决可否。向者崇、璟所言，皆军国大政，而陛下卒不顾，岂二相有罪乎？」玄宗笑曰：「我昨夕梦仙人奏乐曰《紫云曲》，因以授我，我失其节奏，由是嘿而习之，故不暇听二相奏事。」即于衣中出玉笛，以示力士。是日，力士至中书，以事语于二相。二相惧少解。曲后传于乐府。